Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как?	How's your life? Much the same. And yours?
Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние.	As a union, Europe still matters a great deal.
Как он сбежал по прежнему загадка для нас.	How he escaped still puzzles us.
Том по прежнему такой же дружелюбный, как раньше.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.	Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.
и по прежнему пыталась накормить меня пингвинами.	She would not stop trying to feed me penguins.
Том и Мэри по прежнему очень заняты.	Tom and Mary are still very busy.
Том и Мэри по прежнему лучшие друзья.	Tom and Mary are still best friends.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада.	Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West.
Тем не менее, ЕС по прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы.	Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force.
И французский язык по прежнему является глобальным языком.	And French is still a global language.
Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом.	Hong Kong remains a rich and prosperous place.
Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.	Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.	Inflation and unemployment remain rampant.
Брак и святость семейных уз по прежнему важны.	Marriage and the sanctity of the family are still really important.
Японские и американские войска по прежнему ожесточённо сражались.	Japanese and American forces were still fighting bitterly.
Том и Мэри по прежнему ходят в церковь?	Do Tom and Mary still go to church?
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.	The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Размер по прежнему имеет значение.	Size still matters.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
1945, по прежнему почти везде.	1945, it's still most places.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Я по прежнему не знаю.	I still don't know.
Я по прежнему испытываю жажду.	I'm still thirsty.
Беатрис по прежнему любит Луиса.	Beatriz still loves Luis.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Ты по прежнему очень красива.	You're still very beautiful.
Я по прежнему люблю Мэри.	I still love Mary.
Том по прежнему в замешательстве.	Tom is still confused.
Том по прежнему выглядит сердитым.	Tom still looks angry.
Том по прежнему пишет песни.	Tom still writes songs.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.

Display this page in English