Перевод "путь от основания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Цифровой путь от бедности | The Digital Road From Poverty |
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| От дерева до стула долгий путь. | It's a long way from tree to chair. |
| и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания. | And we just count on down to the bottom. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия палестинцы же выбрали противоположный путь. | The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Путь Тайваня от нарушителя спокойствия до миротворца | Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker |
| Нацисты сожгли всю деревню до основания и избавились от сожженных трупов. | The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses. |
| Путь от двери до двери занимает три часа. | It's three hours door to door. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада. | For that way lies permanent dependence on the West. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Том изменил всё до основания. | Tom changed everything from the ground up. |
| За неполных четыре месяца мы прошли путь от JeSuisCharlie до SackScottMcIntyre. | We've gone from JeSuisCharlie to SackScottMcIntyre in 4 short months. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| И он также защитил Китай от финансового кризиса, который потряс до основания развитые страны мира. | And it has protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. |
| Однако сегодня структура напоминает больше профиль небоскреба, более или менее одинаковый от верхушки до основания. | But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom. |
| У них есть на то основания. | They have a point. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Есть основания полагать, что это так. | There are reasons for thinking that it has. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Почти сразу после основания Deaf Can! | Not long after Deaf Can! |
| У студентов выходной в день Основания. | Students have a holiday on Foundation Day. |
| ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания. | It's quite likely that FIFA is rotten to the core. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения. | Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation. |
| Путь равенства брака от спорного вопроса к свершившемуся факту был потрясающе быстр. | The passage of marriage equality from a divisive issue to a fait accompli has been breathtakingly quick. |
| Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия . | There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. |
| Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития. | The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks. |
Похожие Запросы : от основания - от основания - путь от - путь от - от его основания - основания - путь далеко от - длинный путь от - путь от отеля - содержание основания - достаточные основания - замок основания - год основания - основания черепа
