Перевод "различия в практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

различия - перевод :

различия в практике - перевод :

ключевые слова : Practice Practical Theory Experience Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На практике же различия в положении жителей номинально независимых государств ТБВС и quot самоуправляющиеся территории quot невелики.	In practice, there has been little difference for their inhabitants between the nominally independent TBVC States and the quot self governing territories quot .
Видите ли, существуют языковые различия, этнические и рассовые различия, возрастные различия, гендерные различия, сексуальные различия, различия в достатках и деньгах, в образовании, существуют также религиозные различия.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Различия в правовой и административной практике государств не позволяют, по крайней мере на данном этапе, достичь этой цели.	The differing legal and administrative practices of States have prevented, at least at this stage, such an objective from being achieved.
В третьих, надлежит на практике учитывать различия в ситуациях вооруженных конфликтов в разных регионах, и каждая конкретная ситуация должна рассматриваться в отдельности.	Thirdly, in practice, the difference in situations of armed conflict in different regions should be taken into consideration, and the various situations should be dealt with on a case by case basis.
Хотя на практике имеют место определенные различия, есть общее согласие относительно использования ставок выплаты паушальной суммы в счет покрытия путевых расходов.	Though the actual practice varies, there is a general agreement on the use of rates for payment of lump sum amounts.
В чём различия?	What are the differences?
Различия в приоритетах.	Differences in priorities.
Региональные различия в уровнях рождаемости региональные различия в показателях экономической деятельности	Regional disparity in fertility rates and regional disparities in economic performance
Г н Гуань (Китай) отмечает, что давние разногласия в вопросах иммунитетов государств и различия в соответствующей практике разных стран негативно отразились на международных отношениях.	Mr. Guan Jian (China) said that long standing differences on the issue of State immunities and conflicting national practices had adversely affected international exchanges.
Различия	Differences
Различия	Diff
Различия	Diff Viewer
Различия	Diff
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Сохранить различия в файл. diff...	Save Diff...
Компенсировать различия в межстрочном интервале	Compensate for linespacing differences
Различия лишь в уровне доходов.	There is a difference with income.
показывает различия	prints differences,
Различия курсивом	Italic font for deltas
Просмотреть различия	View Difference
Различия CVS	CVS Diff
Применить различия	Apply Difference
Отменить различия	Unapply Difference
Другие различия.	Other differences.
Хотя в практике стран имеются различия, такие страны, как Китай и Индия, недавно осуществили либерализацию своей политики в целях поощрения своих компаний к выходу на зарубежные рынки.	While the experiences of countries vary, some countries such as China and India have recently liberalized their policy environment to encourage their enterprises to go abroad.
Комиссия отметила, что, как и в случае с другими компонентами экспериментального исследования, в практике изъявивших желание принять участие в исследовании организаций, занимающихся разработкой механизмов обратной связи, имеются определенные различия.	The Commission noted that, as in the other components of the pilot study, the volunteer organizations developing client feedback mechanisms had somewhat differing details.
Подробное описание различия между общей войной и ограниченной войной в американской практике см. в J. Gregory Sidak, To Declare War, 41 Duke, Law Journal 27, 56 62 (1991).	For a detailed description of the distinction between general war and limited war in American practice, see J. Gregory Sidak, To Declare War, 41 Duke Law Journal 27, 56 62 (1991).
Это новшество в нашей практике.	This is a novel way of doing things.
Не совместимые в практике договоры	Treaties incompatible in practice
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Различия в окладах и заработной плате	Salary and Earning Gaps
В показателях смертности отмечаются гендерные различия.	There are gender based differences in the mortality rate.
Игнорировать различия в пробелах и отступах	Ignore white space changes
Различия вызваны повторениями в зашифрованном сообщении.	This difference is caused by repetition in the encrypted message.
Различия в толкованиях требования в отношении подписи	Diverging interpretations of the signature requirement
региональной практике.	The Forum will be open to the public.
На практике	1.2.2 De facto discrimination
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Различия по регионам	Regional variations
Различия между ревизиями	Diff between revisions
Различия с предыдущей	Difference To Previous
Различия между ревизиями	Difference between revisions
различия Оперативные карты	Operational maps

Display this page in English