Эта сталь нержавеющая.	This steel is stainless.
Некоторым необходимо экспортировать сталь.	Others will have to export furniture or textiles.
Некоторым необходимо экспортировать сталь.	Some need to export steel.
Нержавеющая сталь не ржавеет.	Stainless steel doesn't rust.
Они сильны.	They're strong.
Вы сильны.	You're powerful.
Мы сильны.	We're strong.
Они достаточно сильны.	They're strong enough.
Вместе мы сильны.	We are strong together.
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
В этом вы сильны.	That's what you're good at.
Вы молоды и сильны.	You're young and strong.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны .	We can do what we like because we re strong again.
Вы в этом не сильны.	You're not good at this.
Вы ещё молоды и сильны.	You're still young and strong.
В чём ещё Вы сильны?	What else are you good at doing?
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.	Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.	IBM's history is strong even in our country.
Обычно японцы не сильны в иностранных языках.	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Том сказал, что вы сильны в шахматах.	Tom said you were good at chess.
Вы никогда не были сильны в математике.	You were never good at math.
Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.	Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
И мои надежды на новую жизнь очень сильны.	And my hope for a new life is very strong.
В то время мы были молоды и сильны.	At that time, we were young and strong.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).	(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь.	But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!	Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!
Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими.	Some parliamentary leaders of Western democracies have approached to this limit, such as Helmut Kohl and his 16 years in office in Germany.
Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими.	But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst.
Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.	If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.
Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается.	Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?	How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.	Some are good at English, and others are good at mathematics.
Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.	Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong.
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.	In the past, Muslims were strong because they were learned.
Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом.	I saw Emin and Adnan, saw how strong they are.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил Как сделать сталь?	I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel?
Внешние и финансовые позиции развивающихся рынков были сильны как никогда, благодаря урокам, усвоенным из их собственной истории кризисов.	Emerging markets external and fiscal positions have been stronger than ever, thanks to the hard lessons learned from their own crisis prone history.
Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.	The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel.
В самом деле, наши теплые чувства к ЕС сильны как никогда, поскольку свое членство в Союзе, как и свободу, мы обрели сравнительно недавно.	Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.
Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.	Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.
Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.	Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.

Display this page in English