Перевод "составляют затраты на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны. | In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products. |
| Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства. | Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures. |
| Затраты правительства Китая на образование составляют примерно 3 ВВП, по сравнению с 5,4 в Бразилии. | China s government expenditure on education is approximately 3 of GDP, compared to 5.4 in Brazil. |
| Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП. | Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Затраты Великобритании на проведение операций НАТО в Афганистане, например, составляют 3,1 миллиарда фунтов стерлингов которые ложатся тяжелой ношей на плечи британских налогоплательщиков. | The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers. |
| В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения. | Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile. |
| Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых. | Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Но, несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18 от себестоимости продукции, в сравнении с 10 в США, из за различных внутренних неэффективностей. | But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies. |
| Уже, затраты на мегапроекты составляют около 6 9 трлн в год, примерно 8 мирового ВВП, что делает это самым большим инвестиционным бумом в истории человечества . | Kini, anggaran mega proyek bernilai antara 6 9 triliun per tahun, sekitar 8 dari PDB dunia, menjadikannya sebagai investment boom terbesar sepanjang sejarah manusia . |
| На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. | In fact, the latter are a tiny minority. |
| Затраты в целом составляют всего 0,50 на семью, в то время как польза от улучшения здоровья и экономии времени во многих развивающихся странах оценивается в 1,20. | The community is provided with financial incentives to construct and maintain very basic household latrines. The costs add up to just 0.50 per household, while the benefits from improved health and saved time in many developing countries are worth 1.20. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. |
| Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. |
| Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы. | One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount. Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. |
| Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы. | One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount. |
| У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| Затраты на заработную плату в десяти новых странах членах ЕС до сих пор составляют только одну седьмую часть от затрат западной Германии, и одну десятую в Болгарии и Румынии. | Wage costs in the ten new EU member countries are still only one seventh their level in western Germany wage costs in Rumania and Bulgaria are one tenth. |
| К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень. | Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe. |
| Сегодня они составляют 7 . | Today, they account for 7 . |
| Дрожжи составляют закваску пива. | Yeast makes beer ferment. |
| Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. | The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. |
| Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor costs grew much faster than for most competitors. |
| Некоторые ведущие экономисты предвидят, что затраты на медицинское обслуживание, которые уже на сегодняшний день составляют 16 экономики США, вырастут до 30 от ВВП к 2030 году и, вероятно, достигнут 50 ближе к концу века. | Some leading economists project that health expenditures, which already constitute 16 of the US economy, will rise to 30 of GDP by 2030, and perhaps approach 50 later in the century. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| 98 населения Зимбабве составляют народы, говорящие на бенуэ конголезских языках. | It has been translated into all three of the main languages of Zimbabwe. |
Похожие Запросы : затраты составляют - составляют на 100% - на затраты - затраты на - которые составляют - составляют около - услуги составляют - составляют от - составляют согласие - составляют ссылку - составляют договор - составляют меньшинство - составляют менее