Сметные ассигнования на эти должности составляют 508 100 долл. США.	The estimated staff costs for these posts amount to 508,100.
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно.	Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively.
19.49 Сметные потребности на консультантов и экспертов составляют 61 100 долл. США.	19. The estimated requirements for consultants and experts would amount to 61,100.
17.65 Сметные ассигнования по данной статье составляют 3 824 100 долл. США.	17. The estimated requirement under this heading would amount to 3,824,100.
Комитет осуществляет контроль за предлагаемыми снабженческими мероприятиями, расходы на которые составляют не менее 100 000 долл. США.	The threshold for review by the Committee shall be for proposed procurement activities valued at 100,000 or more.
67. Общие потребности, согласно оценкам, составляют 2 384 100 долл. США на двухгодичный период 1994 1995 годов.	67. The total requirements are estimated at US 2,384,100 for the biennium 1994 1995.
Расходы на иракскую войну, от которой нет никаких результатов, кроме насилия, составляют более 100 миллиардов долларов в год.	Spending on the Iraq war, which achieves nothing but violence, is more than 100 billion per year.
Как отмечено в пункте 67 доклада, потребности на двухгодичный период, согласно оценкам, составляют 2 384 100 долл. США.	As shown in paragraph 67 of the report, the requirements for the biennium are estimated at 2,384,100.
Таким образом, сметные дополнительные потребности, не связанные с конференционным обслуживанием, составляют 399 100 долл.	Accordingly, the additional non conference servicing requirements are estimated at 399,100, as follows 395,400 under section 4, Disarmament and 3,700 under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Эти же данные за 1994 год составляют примерно 100 000 и 6500 человек соответственно.	The corresponding figures for 1994 are estimated at close to 100,000 and 6,500 respectively.
В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.	On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.
Экономическая жизнь в Газе замерла, поскольку эти 100 000 рабочих составляют костяк экономики сектора Газа.	The economic life in Gaza has come to a halt because these 100,000 workers are the backbone of the economy in the Gaza Strip.
В этом году мировые возможности секвенирования человеческого генома составляют примерно от 50 до 100 тысяч геномов.	So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
В настоящее время темпы прироста числа сотрудников, включенных в платежные ведомости, составляют примерно 100 человек в месяц.	Consequently, the recruitment, administration and other personnel management functions were transferred to the Executive Office of OIOS, which currently has one P 3 and one General Service (Other level) posts funded from the support account.
На каждые 100 женщин приходится 100 мужчин.	For every 100 females there were 100.0 males.
Потребности в ассигнованиях на финансирование должностей консультантов и экспертов по разделу 9 составляют 4 377 200 долл. США (до пересчета), что на 55 100 долл.	IV.7 Requirements for consultants and experts under section 9 amount to 4,377,200 (before recosting), which is 55,100 more than the 2004 2005 appropriation of 4,322,100.
Итого 100 100 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100 100 100
Различные оценки предполагают, что гиперколонку составляют от 50 до 100 миниколонок, каждая из которых содержит примерно 80 нейронов.	Various estimates suggest there are 50 to 100 cortical minicolumns in a hypercolumn, each comprising around 80 neurons.
13. Пересмотренные сметные ассигнования по подразделу quot Добровольцы Организации Объединенных Наций quot составляют 16 741 100 долл. США.	Revised requirements for United Nations Volunteers were estimated at 16,741,100.
...повышу на 100.	I'll raise you 100.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.	In fact, the latter are a tiny minority.
на уровне принятия решений, женщины составляют 11,1 .	In State policy making positions, i.e., at the decision making level, women hold 11.1 of those positions.
Дети на площадке составляют игры все время.	Kids on the playground make up games all the time.
На самом деле, данные составляют нашу жизнь.	In fact, data is about our lives.
Итого 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100
Рабочие 100 100 100 100	Trades and crafts 100 100 100 100
Итого 100 100 100 100	Total 100 100 100 100
b) минный тральщик расходы по эксплуатации из расчета на один рабочий день составляют 100 иорданских динаров общая стоимость составляет (100 х 115) х 6 69 000 иорданских динаров (что равняется 98 572 долл. США)	(b) Minesweeper cost per working day JD 100 total cost (100 x 115) x 6 JD 69,000 (equivalent to 98,572)
Составляют доллар.	A lot of nickels and dimes...
В плане представленности оромо составляют 35 процентов от населения страны в 100 млн человек, а представители амхара 30 процентов.	In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people and Amharas account for about 30 percent of the population.
В соответствии с имеющимися сегодня данными долгосрочные темпы повышения среднегодовой температуры в Японии составляют 0,9 С за 100 лет.	The long term rate of increase in Japan apos s average annual temperature is currently estimated to be 0.9 degrees Celsius per 100 years.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Делится на 100 центов.	It is divided into 100 cents.
Делилась на 100 копеек ().	It was subdivided into 100 (cf.
Делится на 100 центов.	It is subdivided into 100 cents.
100 разделить на 3.	100 divided by 3.
Это как на 100 .	It is like 100 .
100 долларов на Лэмплайтера.	A hundered dollars on Lamplighter.
Средние температуры на нагорье составляют около 16 C.	The average temperature for the Highlands is approximately 16 C.
Аэропорты составляют планы действий на случай чрезвычайных ситуаций.	The airports provide plans of action in case of emergency.
США). Расходы на функционирование системы составляют 3014 млрд.	The total amount allocated to the justice budget in 2003 was 482,485 billion Congolese francs (US 1.38 billion).
Итого 100 100 100 0 100 0	TOTAL 100 100 100 0 100 0
100 крупнейших городов занимают намного меньше, чем 1 площади земли, но бассейны рек, от которых они зависят составляют полных 12 .	The 100 largest cities occupy much less than 1 of the planet s land, but the watersheds on which they depend account for a full 12 .
В Billboard Hot 100 дебют композиции состоялся на 100 месте.	It peaked at number 100 on the US Billboard Hot 100.
Общие потребности по линии связанных и не связанных с должностями расходов на 2006 07 финансовый год и последующий период, исчисленные на основе полного финансирования, составляют 195 100 долл. США.	The total requirement at full cost for the post and non post resources for the 2006 07 period and onwards is estimated at 195,100.

Display this page in English