Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.	This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
Среди новых членов есть даже солдаты.	There are even some soldiers in the incoming class, too.
Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.	Most team members were women and everything went very smoothly initially.
Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.	Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.
Книга Нелегкий день , написанная одним из членов команды, попала в список наиболее продаваемых.	The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.
Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.	Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.	But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.
Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.	Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Руководитель его команды Чед Джонстон сказал, что 14 членов команды расстроены, но теперь сосредоточатся на гонке в следующие выходные в Ричмонде, Вирджиния.	His crew chief Chad Johnston said the 14 team was disappointed, but will now start focusing on next weekend's race in Richmond, Virginia.
Один из членов команды Йоланде Мабика из Букаву, города на востоке Демократической Республики Конго.	One member of the team Yolande Mabika is from Bukavu in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.	The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.
Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма.	Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.
Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.	Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.
К тому же, среди членов партии Кадима есть ещё трое очень сильных политиков.	Moreover, Kadima still has an impressive triumvirate at the top of its list.
Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку.	I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .	The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.
Команды меню	Menu Reference
Команды kmyapplication	konversation commands
Лидер команды	Team leader
Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды ().	SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB).
Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев.	About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team.
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.	Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Синтаксис команды addparam	Addparam usage
Синтаксис команды addwatch	Addwatch usage
Синтаксис команды base	Base usage
Синтаксис команды break	Break usage
Синтаксис команды bye	Bye usage
Синтаксис команды cat	Cat usage
Синтаксис команды cd	Cd usage
Синтаксис команды chdir	Chdir usage
Синтаксис команды continue	Continue usage
Синтаксис команды data	Data usage
Синтаксис команды delete	Delete usage
Синтаксис команды delparam	Delparam usage
Синтаксис команды delwatch	Delwatch usage
Синтаксис команды dir	Dir usage
Синтаксис команды disable	Disable usage
Синтаксис команды du	Du usage
Синтаксис команды dump	Dump usage
Синтаксис команды enable	Enable usage
Синтаксис команды entities	Entities usage

Display this page in English