Перевод "среди государств членов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распределение неизрасхо дованного остатка среди государств членов | Credits to Member States from unencumbered balances |
| Этот документ был распространен среди всех государств членов. | That document had been distributed to all Member States. |
| Суммы, распределенные среди государств членов 1 января 2005 года | Amounts distributed to Member States on 1 January 2005 |
| Этот основной принцип находит широкое признание среди государств членов. | That basic principle was widely recognized by Member States. |
| Эта сумма распределена в виде начисленных взносов среди государств членов. | This amount has been assessed on Member States. |
| Это должно основываться на консенсусе и согласии среди государств членов. | It must be based on consensus and agreement among Member States. |
| Ассамблея пока еще не распределила эту сумму среди государств членов. | This amount has not yet been apportioned by the Assembly. |
| Рекомендованная шкала учитывает необходимость поддержания баланса среди всех государств членов. | The recommended rate has taken into consideration the need to maintain a balance between all Member States. |
| Однако среди государств членов бытует заметно различное понимание принципа государственного суверенитета. | Yet, there are distinctly different conceptions among Member States of the principle of State sovereignty. |
| Она должна стремиться к единству, сотрудничеству и консенсусу среди его государств членов. | It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. |
| Среди государств членов наблюдается широкий консенсус относительно необходимости укрепления Организации Объединенных Наций. | There is broad consensus among the Member States about the need to strengthen the United Nations. |
| Нам также следует пересмотреть нынешние процедуры распределения бюджетных излишков среди государств членов. | We should also review current procedures regarding the distribution of budgetary surpluses to Member States. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Мне приятно отмечать весьма широкую поддержку, которую данное предложение получило среди государств членов. | I am gratified by the very broad support that this proposal has received among Member States. |
| с) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше, среди государств членов | To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Группирование государств членов | Groupings of Member States |
| Число государств членов | Number of Member States Number of Member States |
| а) государств членов | (a) Member States |
| Не случайно Чешская республика является самым большим донором среди 10 новых государств членов ЕС. | It is no mere coincidence that the Czech Republic is the largest donor among the 10 new EU member States. |
| Прошу распространить данное письмо и приложение к нему среди государств членов Организации Объединенных Наций. | I should like to request that this letter and its annex be circulated among the States Members of the United Nations. |
| с) регулярно и периодически распространять доклады, упомянутые в пункте 6, выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly and periodically the reports mentioned in paragraph 6 above to Member States |
| с) регулярно и периодически распространять доклады, упомянутые в пункте 6, выше, среди государств членов | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| с) регулярно и периодически распространять доклады, упомянутые в пункте 6, выше, среди государств членов | quot (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Правила уже переведены на все языки Организации Объединенных Наций и распространены среди государств членов. | The Rules had already been translated into all United Nations languages and distributed to the Member States. |
| Число непредставленных государств членов остается неизменным на уровне 16 государств членов. | The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16. |
| Проект резолюции отражает широкое согласие среди государств членов МАГАТЭ и является результатом консультаций в Вене. | The draft resolution reflects broad agreement among the IAEA's member States and is the result of consultations in Vienna. |
| Оба эти набора руководящих принципов были распространены среди государств членов для их информации и сведения. | Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance. |
| Как отмечалось Консультативным комитетом, сумма, подлежащая распределению среди государств членов, должна быть определена Генеральной Ассамблеей. | As stated by the Advisory Committee, the amount to be assessed on Member States should be decided by the General Assembly. |
| 184. quot Учебный пакет по вопросам поддержания мира quot распространяется бесплатно среди заинтересованных государств членов. | 184. The instructional peace keeping training package is being distributed, free of charge to interested Member States. |
| i) представители государств членов | (i) Representatives of Member States |
| Групповые заявления государств членов | Group statements by Member States |
| В. Мнения государств членов | Member State viewpoints |
| III. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ | III. REPRESENTATIONS OF MEMBER STATES |
| I. КОММЕНТАРИИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ | I. COMMENTS BY MEMBER STATES |
| 1. Выборы государств членов | 1. Election of States members |
| С. Представленность государств членов | C. Representation of Member States |
| E. Группирование государств членов | E. Groupings of Member States |
| государств членов по группам | States into the groups |
| А. Представления государств членов | A. Representations by Member States |
| Резюме ответов государств членов | Summary of replies by Member States |
| Позиции других государств членов | Contributions by other Member States |
| В это число входят 191 первый доклад государств членов, 166 вторых докладов от государств членов, 127 третьих докладов от государств членов, 94 четвертых доклада от государства членов и 14 пятых докладов от государств членов. | They include 191 first reports from Member States, 166 second reports from Member States, 127 third reports from Member States, 94 fourth reports from Member States and 14 fifth reports from Member States. |
Похожие Запросы : среди государств-членов - среди государств - среди членов - среди членов - несколько государств-членов - неучаствующими государств-членов - среди других членов - среди членов команды - среди своих членов - объединение государств - общество государств - поведение государств - объединение государств - правопреемство государств - двух государств
