Это как то странно.	It's sort of strange.
Всё стало как то странно.	Things got weird.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Я как то странно себя чувствую.	I'm feeling kind of strange.
Они как то странно на меня посмотрели.	So they're looking at me really odd.
Иногда он как то странно себя ведёт.	His behaviour is sometimes weird.
Мой компьютер как то очень странно шумит.	My computer makes a really weird noise.
Я подумал, что это как то странно.	I thought that was kind of strange.
Они на меня как то странно посмотрели.	They looked at me somehow strangely.
Я подумал, что это как то странно.	I thought that that was kind of strange.
Как странно!	How odd!
Как странно!	How strange!
Как странно!	How weird!
Как странно.	How weird.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.	How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Странно то, что я не чувствовал боли.	The strange thing is that I did not feel pain.
Как ни странно, оба оказываются лицемерами .	Ironically, both turn out to be hypocrites.
Как ни странно, эта история правда.	Strange as it is, the story is true.
Как ни странно, его прогноз оправдался.	Strange to say, his prediction has come true.
Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.	As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
Как не странно, но точно не большую.	Strangely, not the big pile.
Два школьника под одним зонтом? Как странно.	Two male students sharing an umbrella? How strange.
Как ни странно, я не почувствовал боли.	Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Как ни странно, мне не было больно.	Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Странно.	This is weird.
Как ни странно, преимуществом судов Нюрнберга было то, что они состояли из представителей победивших стран.	Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers.
Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата.	Strange to say, no one voted for the candidate.
Как ни странно, дверь открылась сама по себе.	Strange to say, the door opened of itself.
Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.	Strange to say, she knows the fact very well.
Как это ни странно, я этого не заметил.	Strange to say, I didn't notice it.
Это странно.	That's strange.
Это странно.	This is weird.
Это странно.	It's strange.
Это странно.	This is bizarre.
Это странно.	This is odd.
Это странно.	This is strange.
Это странно.	It's odd.
Очень странно!	It's very strange!
Выглядит странно.	It looks strange.
Странно, правда?	It's strange, isn't it?
Странно, правда?	Strange, isn't it?
Это странно?	Is that weird?
Странно, да?	That's weird, isn't it?

Display this page in English