Вырос объем программ и проводилась регулярная строгая оценка результатов их осуществления.	The programmes have grown and regular, strict assessments of their results have been made.
Строгая синхронизация	Strict sync
Строгая блокировка	Strict locking
Строгая дисциплина	'Cos of strict discipline.
Минэгиси у нас строгая.	Minegishi is pretty strict.
У меня очень строгая начальница.	My boss is very strict.
У Тома очень строгая мама.	Tom's mum is very strict.
(М) Композиция очень строгая, сдержанная.	We see this really stark, spare composition.
И моя мама тоже очень строгая.	My mom was very strict, too.
(М) Даже рама здесь невероятно строгая.	Steven Even the frames are incredibly spare.
Именно поэтому строгая дисциплина просто необходима.	Hence they have no option but to implement a regimented program.
Но моя строгая мама сказала Нет .	But my tiger mother said, No.
Строгая красота синагоги в стиле функционализма	The stern beauty of a Functionalist synagogue
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Нихон сики строгая (strict) форма ISO 3602.	ISO 3602 has the strict form, see Nihon shiki.
Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.	Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process.
...такая холодная и строгая, всегда сама себе хозяйка.	You're so cool and fine and always so much your own.
Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.	Now you see why we have hard discipline.
Ты не ухватила самой сути понятия строгая дисциплина	You haven't a clue about strict discipline.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.	It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.
Такая строгая композиция распространяется и на лицо этой статуи.	And that design even carries over to the face.
На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин.	Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction
Оценка индивидуальной деятельности оценка деятельности отдача	Evaluating individuals' performance performance evaluation output results input effort qualitative factors
Bедь обычно в тех домах вянут, где атмосфера очень строгая.	It's not the gasoline.
Оценка.	e Estimated figures.
Оценка.	Preliminary figures.
Оценка	Ship master
ОЦЕНКА	Role Lock operator
оценка	rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Rating
Оценка	Estimate time unit
Оценка	Estimate type
Оценка	Schedule
Оценка .	Evaluation .
ОЦЕНКА	Priority
Оценка	Evaluation
38. Вторичного рынка для долговых обязательств перед официальными кредиторами не существует, однако строгая оценка перспектив погашения этой задолженности в принципе оказалась бы такой же, как и в случае задолженности коммерческим банкам.	There is no secondary market for debt owed to official creditors, but a strict assessment of repayment prospects on this debt would in principle be of the same nature as for commercial bank debt.
Существует строгая взаимосвязь между уравнениями фильтра Калмана и скрытой модели Маркова.	There is a strong duality between the equations of the Kalman Filter and those of the hidden Markov model.
Вследствие этого в каждом учреждении необходима строгая система инспекций и расследований.	Consequently, each establishment needed a strong inspection and investigation system.
строгая целесообразность и... не попасть под колеса машины ее мужа. Роль	to respect conventions strictly and to avoid finding herself in the path of her husband's car.
3.7.3 Систематическая количественная оценка, подробная числовая оценка риска?	No systematic assessment Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories Systematic quantitative assessment, detailed numerical risk assessment.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics

Display this page in English