Перевод "счастлив как ад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как я счастлив! | Am I ever happy! |
| Как я счастлив! | How happy I am! |
| Я счастлив, как ребёнок. | I am as happy as a clam. |
| Как я сегодня счастлив! | How happy I am today! |
| Посмотри, как счастлив Том. | Look how happy Tom is. |
| Как же я счастлив! | What do you know about that? |
| Не так счастлив, как был, не так счастлив, как мог бы быть с вами, но так счастлив, как с любой другой. | Not as happy as he was, not as happy as you could make him, but as happy as anybody else could make him. |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Я знаю, как ты счастлив. | I know how happy you are. |
| Как я счастлив тебя видеть! | I'm so happy to see you. |
| Очень счастлив, очень счастлив, очень счастлив. | Very happy, very happy, very happy. |
| Как вы сами думаете, я счастлив? | Answer for me, am I happy? |
| Я счастлив тем, как всё обернулось. | I'm happy with the way things turned out. |
| Ну как, ты счастлив, что летишь? | So? Are you happy to go? |
| Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Hell will be your refuge and the only friend and how evil a destination! |
| Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!' |
| Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Your abode is the Fire, that is the proper place for you, and worst indeed is that destination. |
| Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Your home is the Fire that is your patron, and a hapless journey's end. |
| Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | The Fire will be your abode it is your ultimate refuge and an evil destination. |
| Ах, счастлив, счастлив я! | I ask for nothing more. |
| Сэр, знали бы вы, как я счастлив. | Sir, you don't know how happy that makes me. |
| Они знают, как выглядит ад. | They know how hell looks like. |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Their abode is Hell, an evil destination? |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | And their abode is Hell a hapless destination! |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | What a miserable destination! |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | What a grievous end! |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Hell will be their home, a hapless journey's end. |
| И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | Their refuge will be hell, and it is an evil destination. |
| Счастлив? | Are you? |
| Я не могу сказать тебе, как я счастлив. | I can't tell you how happy I am. |
| Ты не знаешь, как я счастлив тебя видеть. | You don't know how happy I am to see you. |
| Хотел бы я быть так счастлив, как ты. | I wish I could be as happy as you. |
| Ты представить себе не можешь, как я счастлив. | You can't imagine how happy I am. |
| Вы представить себе не можете, как я счастлив. | You can't imagine how happy I am. |
| ...как я невыразимо счастлив вновь дышать воздухом Гестапо. | I can't tell you how happy I am to breathe the air of the Gestapo again. |
| Если ты счастлив, то и я счастлив. | If you're happy, I'm happy. |
| Если ты счастлив, то и я счастлив. | If you are happy, I am happy. |
| И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | And worst indeed is that destination. |
| И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | It is your companion what an evil fate! |
| И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | And that indeed is a grievous destination. |
| И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения! | That is a woeful resort! |
| Как ужасно это питье, и как плох (Ад) как прибежище! | How evil the drink, and evil the resting place! |
| Как ужасно это питье, и как плох (Ад) как прибежище! | 111 the drink, and vile the resting place! |
| Как ужасно это питье, и как плох (Ад) как прибежище! | Terrible the drink, and an evil Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)! |
| Как ужасно это питье, и как плох (Ад) как прибежище! | What a miserable drink, and what a terrible place. |
Похожие Запросы : счастлив, как ад - как ад - как ад - счастлив - Счастлив - сердит как ад - дождь, как ад, - быстро, как ад - больно, как ад - пьян, как ад - холодная, как ад - уродливые, как ад - нервный, как ад - трудно, как ад - уверен, как ад
