ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные	Technical difficulties
Доступны только ограниченные данные об образе жизни и его влиянии на выбор продуктов питания.	This high level of self sufficiency in food production is a good example of sustainable living which, due to its large scale, is likely to bring about important environmental and social benefits.
В наличии имеются только ограниченные данные, которые отражают положение вещей в Западной и Северо Западной Европе.	Only limited data was available, mainly covering western and north western Europe.
Вместе с тем в наличии имеются лишь ограниченные данные о пользовании языком.	There is, however, limited data available on language usage.
Вот только некоторые данные.	Here is just a little bit of data.
Вот только некоторые данные.	Here is just some data.
ограниченные кругом.	And it's kind of constrained by that circle.
Только разумное и ограниченные части авторско правовые произведения могут быть использованы.	Only reasonable and limited portions of copyright works can be used.
v) ограниченные объемы	(v) Limited quantities
Мы видим, что за тобой пошли только самые низкие из нас, ограниченные умом.	Nor do we find among those who follow you except the lowliest of our folk, the men who follow you without any proper reason.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Вместо этого публикуются только суммарные данные.	All flow data are calculated from these stock data by subtracting the previous year from the current year.
Доступ в ограниченные зоны	Access to restricted areas
МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ	(h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables ().
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
В настоящий момент в нём доступны возможности .NET CF, ограниченные только определённой библиотекой классов.	While it features the same runtime as the regular .NET CF, only a subset of the class library is available.
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
Вы можете изменять данные только своей игры.	Sorry, you can only edit the game information on your own games.
Мы сами только начали изучать эти данные.	We're just starting to look at this data ourselves.
Мы только начали анализировать все эти данные.	We've only just begun to analyze all of this data.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.	These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital. The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.	The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
В результате этого были получены ограниченные сопоставимые данные по 10 странам в 2004 году и по 19 странам в 2005 году.	This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.
Эти данные касаются только четырех упомянутых выше районов.	These figures refer to the four above mentioned areas.
И данные есть только там, куда падает свет.	And there's only data where there is light.
Вот только Некоторые статистические данные об использовании чисел.	Here are just a few statistics about usage numbers.
И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.	And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
человек в странах, имеющих ограниченные ресурсы.	The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy.
Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.	The Organization has extremely limited cash reserves.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы 1 .	The IMF now has limited resources, one percent.
Строго говоря, данные уязвимости присущи не только EMV картам.	It is not known if this vulnerability has been exploited.
Эти данные собираются только в отношении домашнего хозяйства оператора.	These data are collected only for the operator's household.
Только за Тувалу числятся непредставленные данные за 2003 год.	Only Tuvalu had data outstanding for 2003.
Поддерживаются только двухмерные данные. Одно и трёхмерные не поддерживаются.	Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.
При обучении без учителя у нас имеются только данные.	In unsupervised learning we're just given data.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления	Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities
С. Запрещенные или строго ограниченные химические вещества	C. Banned or severely restricted chemicals
Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки.	The latter right might have a more limited scope.
Вторичное устройство может отправлять данные только по запросу с Первичного.	Only if the Primary Device requests a Secondary Device to send is it allowed to do so.

Display this page in English