Ну, тем более, только 59 дней.	That's better, only 59 days.
Я должен уехать на 45 дней, может быть, только на 2 дня.	I'VE GOT TO BE AWAY FOR 4 OR 5 DAYS MAYBE ONLY TWO DAYS
Когда? В течение 2 дней.	Oh, a day or two from now.
Перепрограммирование оборудования для выпуска более малых серий занимало до 2 дней и приносило очень большие убытки	Re pro gramming the equipment in order to produce smaller series took up to 2 days and caused very high losses. production costs and price positioning the very high proportion of Energy and utility in the cost prices (29 ) was due to the bad shape of the pipes distributing cut ting fluids and utilities, to the leaks and the inefficient monitoring of the heat treatment furnaces leading to a waste of gas.
В феврале только 28 дней.	February has only 28 days.
Экзамен проводится в течение 2 3х дней.	The exam is administered for two or three days.
Первые 30 дней (0,76 месяца) 2 600	First 30 days (0.76 months) . 2 600
28 лет, 2 месяца и 19 дней.	Eight and twenty years, two months and Nineteen days.
В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.	In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
Я останусь только на несколько дней.	I'll only be staying a few days.
В феврале только двадцать восемь дней.	There are only 28 days in February.
Он оставался там не более четырёх дней.	He stayed there not more than four days.
Учителя потеряли более 56 000 учебных дней.	Teachers lost over 56,000 teaching days.
2. Сессия в Луанде (пять дней, 1994 год)	2. Meeting at Luanda (five days, 1994)
Ну, по всей видимости, в течение 2 дней.	Oh, possibly in about two days.
Было выгружено продовольствия только на пять дней.	Only five days worth of rations were landed.
Бедный мистер Кидли! осталось только 18 дней!	Poor Mr. Kidley's only 18 days left.
Джон, дорогой, это только на несколько дней.	John, darling, it would only be for a few days.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.	Edible products are generally not stored for more than one year.
Осада турецкой армией Багдада длилась более 40 дней.	The siege of Baghdad took more than 40 days.
В 19 случаях изоляция продолжалась более 28 дней.	In 19 cases the exclusion lasted for more than 28 days.
Итак, я был там не более трёх дней.	So, I had been there not more than three days.
После этого помесячно (ежемесячно) (330 человеко дней) 2 800	Monthly thereafter (330 person days) . 2 800
Продолжительность госпитализации в соответствии с анестезией, 2 5 дней	hospitalization depending on anaesthetic, 2 5 days
Только ветвь 2	Strand 2 only
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.	MacLachlan ended up working only five days on the movie.
Да, только дайте мне пару дней всё устроить.	No!
Только в Париже и в течении трех дней.	Payable only in Paris and only within the next three days.
Таким образом, хотя процент просроченных ссуд незначительно вырос в Мексике после создания ипотечного рынка в 2003 году, только около 5 ипотек просрочены на 31 и 60 дней и только 2 просрочены на 61 и 90 дней.	Thus, although delinquency rates have risen slightly in Mexico since the mortgage market was created in 2003, only about 5 of mortgages are between 31 and 60 days late. Only 2 are between 61 and 90 days late.
А через 37 дней после начала продаж Samsung продала более 3 миллионов устройств, спустя 2 месяца это количество достигло 5 миллионов.	Samsung sold more than 3 million units within the first 37 days and it crossed 5 million in two months of its release.
За несколько дней пост собрал более 900 комментариев читателей.	In a few days, the post got about 900 comments from readers.
Один оборот вокруг звезды занимает чуть более 3 дней.	One revolution around the star takes a little over three days to complete.
1.2.1.4 Использования смеси, хранившейся более 14 дней, не допускается.	The mixture must not be more than 14 days old.
Беременность длится примерно 60 дней, в помёте обычно 2 детёныша.	Gestation lasts approximately 60 days, and typically two young are born.
2. Совещание в Аддис Абебе, Эфиопия (пять дней, 1994 год)	2. Meeting at Addis Ababa, Ethiopia (five days, 1994)
44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.	There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.
Здесь только 2 результата.	There's only 2 outcomes.
Только 2 часа утра.	It's only 2 in the morning.
Получалось только 2 фунта.	It meant only 2 pounds..
Хозяйства более мел кие (редко более 2 000 га).	Dairy farms are smaller in size (rarely larger than 2,000 ha).
Полный цикл развития малярийного паразита занимает 26 дней при 20С, но только 13 дней при 25С.	Greater heat also speeds the rate at which pathogens inside them reproduce and mature.
За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.	Except for leap years, February has only 28 days.
Царствование продлилось только 99 дней 15 июня Фридрих умер.	He died after only 99 days of rule on 15 June 1888.

Display this page in English