Другие ученые, такие, как Бриггс, занимают более гибкую позицию	Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs
В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси.	In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
Думаю, многие ученые задавали такие же вопросы.	And it's also one that, I think, many of our scientists have been asking.
Как будут учиться будущие ученые?	How Will Tomorrow s Scientists Learn?
Все это восточные ученые делали задолго до того, как западные ученые впервые задумались над этим.	They did all of this well before any Western scientist thought of it.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.	Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
Мы остановили корабль. И, как и предсказывали ученые,	And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Надеюсь, в будущем ученые поймут, как это работает.	Hopefully in the future scientists will understand how it works.
Как ученые реагируют на то, что я говорю?	How do they react when I say these things?
Ученые степени	Academic Degrees
Ученые звания	Academic qualifications
Они ученые.	They're scientists.
Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.	Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.
Ученые еще не точно знают как гены влияют на характер.	How genes influence your personality is less understood.
И, как и предсказывали ученые, повсюду в проталинах виднелось море.	There were open patches of sea everywhere.
Ученые говорят нет .	Academia says no.
В настоящее время этот принцип широко признается учеными, а также практиками, и это резко отличается от мнения, которого ранее придерживались такие ученые, как Ваттель.	This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel.
Я думаю, чтобы использовать науку оптимально, нужно понимать, какие двери следует открывать, а какие лучше оставить закрытыми, нам нужны ученые, такие как Джозеф Ротблат.	And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt.
Переговорщики по климату не могут ответить на этот вопрос, но ответ могут дать новаторы такие, как Элон Маск из Тесла, и ученые, как Клаус Лакнер из Колумбийского университета.	Climate negotiators cannot answer that question, but innovators like Elon Musk of Tesla, and scientists like Klaus Lackner of Columbia University, can.
Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.	Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not.
Ученые вырастили лягушачьи глаза и уши( Ученые стали лягушачьими глазами и ушами),	Scientists grow frog eyes and ears, food stamps recipients turn to plastic.
Ученые пользуются двумя подходами.	Scientists are taking two approaches.
Ученые объясняют это иначе.	Scientists interpret it differently.
Но мы, ученые, непоследовательны.	But we scientists are inconsistent.
Даже ученые утверждали это.	Even a scientist argued that one.
Так поступают обычные ученые,	And those are usually the basic scientists,
Выдающиеся ученые подтверждают чудо.	Eminent scientists confirm the miracle.
Такие замечания как	Making a comment as You're dimwitted or slow
Такие, как Мидас?	Such as the Midas?
Такие, как ты.	That was you.
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,	Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
За 40 лет ученые наши полное объяснение, выраженное, как всегда, изящными символами.	Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
Каждый день, ученые все лучше понимают как эти SNP влияют на фенотипы.	And every day, scientists are learning more and more about how some of these SNPs affect your phenotype.
Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.	Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.
Психологи и ученые, работающие в области компьютерных технологий, любят рассуждать об анализе и здравом смысле, как если бы это были вещи такие разные, как вода и камень, небо и земля и т.д.	Psychologists and computer scientists like to talk about analysis and common sense as if they were salt and steel, or apples and oranges.
На самом деле, ученые как и все люди, имеют план и надежды как и все остальные.	In fact, scientists, like all humans, have agendas and hopes like everybody else.
Как такие, как ты могут жить?	How does someone like you live?
Ученые объясняют это по разному.	Scientists interpret it differently.
А. Ученые степени, помимо почетных	Earned Degrees
Ученые думаю, что с начала...	Scientists think since the beginning of...
Группа А Инженеры и ученые	Group A Enoineers and scientists
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	The Republic of Bulgaria celebrates its national holiday, Liberation Day, on March 3.
Целевая группа аспиранты, ученые, исследователи.	These schools curricula meet the educational and professional requirements for a bachelor s degree.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?

Display this page in English