Перевод "физические явления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физические лица
Natural persons
Физические упражнения тренируют мышцы.
Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.
Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.
in the language of quantum electrodynamics.
Им знакомы страдания физические и психические.
They know mental as well as physical suffering.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
Том верит в паранормальные явления.
Tom believes in paranormal phenomena.
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические лица могли использовать флаг без солнца.
The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to cutaways, we also explain physics.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Physical changes don't mean puberty is imminent
Для меня это было хуже, чем физические пытки.
For me, it was worse than physical torture.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
Это творения культуры, а не природные явления.
They are cultural creations, not natural phenomena.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
And we started exploring all kinds of other phenomena.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
So you see some interesting, typical, urban things.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.
После явления в Одзе наступил бум бизнеса.
Business has been booming in Odza since the apparition.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.
T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.
Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
Не существует такого явления, как роза без шипов.
There is no such thing as a thornless rose.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.
We tend to forget that exercise is a key to good health.
Релятивизм , католицизм кафетериев и тому подобные явления стали повсеместными.
Relativism, cafeteria Catholicism, and the like are ubiquitous.
В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.
Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест .
The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.
Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.
It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.
Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
That was strictly a capital markets phenomena.
Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей
Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself
В Чудесах Солнечной системы , мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.
These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays.
Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления.
And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Но Трамп является часть более широкого явления во всем демократическом мире.
But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.