но научные данные предельно ясны.	The science is clear.
Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.	This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.	Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.
Дилювий Северо Восточного Алтая Новые данные Научные чтения памяти Ю. П. Селиверстова (Селиверстовские чтения) .	Дилювий Северо Восточного Алтая Новые данные Научные чтения памяти Ю. П. Селиверстова (Селиверстовские чтения) .
Научные данные недвусмысленны, антропогенные изменения климата уже заметны, а электорат все громче требует принятия мер.	For politicians in persistent denial about the need act, including US President George W. Bush, Australian Prime Minister John Howard, and Canadian Prime Minister Stephen Harper, there is no longer any place to hide.
Научные данные недвусмысленны, антропогенные изменения климата уже заметны, а электорат все громче требует принятия мер.	The science is clear, manmade changes in climate are being felt, and the electorate s demand for action is growing.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.	The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.
Это фундаментальные ошибки!	These are fundamental mistakes!
С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации.	Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.
Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей.	In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike.
Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться.	If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve.
Настало время вернуться к главному принципу используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует.	It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.
Буш, увы, стоял во главе агрессивной кампании с целью дискредитировать климатологию, а не отреагировать соответствующим образом на научные данные.	Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings.
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Научные труды и речи	Studies and addresses
Его научные достижения впечатляют.	His academic achievements are impressive.
Правительство должно произвести фундаментальные изменения.	The government must make fundamental changes.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.	Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?	You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Арифметические, научные и финансовые вычисления	Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Избранные научные труды и речи	Selected studies and addresses
Ей нравится читать научные статьи.	She likes to read scientific articles.
Он любит читать научные статьи.	He enjoys reading scientific articles.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
или размещаете правительственные или научные данные онлайн, я просто хотел воспользоваться этой возможностью и сказать вам огромное спасибо, и это только начало.	or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.	First, elections rarely solve fundamental problems.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.	Major scientific organizations have protested, without result.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.	The scientific evidence does not support such arguments.
Научные вычисления с использованием GNU Octave	Scientific Computing using GNU Octave
Научные открытия не всегда улучшают мир.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Вам нужны некоторые базовые научные знания.	You need some knowledge of basic science.
Проблема заключается в том, что фундаментальные научные исследования это в большинстве случаев общественное благо, использование которого невозможно ограничить и которое проникает в основу научных ноу хау самым непредсказуемым образом.	The problem is that basic scientific research is mostly a public good that cannot be withheld from those who use it and which seeps into the body of scientific know how in unanticipated ways.
b) государство происхождения при соответствующем участии оператора обеспечивает принятие надлежащих мер реагирования и с этой целью полагается на наилучшие имеющиеся научные данные и технологии	(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.	Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.	But these are nuances, not fundamental differences.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.	Two fundamental problems exist with the call for reform.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.	Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Научные исследования указывали на это уже давно.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Основные публикации на турецком языке научные работы	Principal publications in Turkish books
Научные степени бакалавр права (Бристольский университет, Соединенное	Bachelor of Laws, University of Bristol, United Kingdom

Display this page in English