Тогда вы уже можете что то начать делать с тем, чтобы это исправить.	then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
Вместо того чтобы всё время жаловаться, ты мог бы начать что то делать, не думаешь?	Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?
Том ждал Мэри, чтобы начать.	Tom waited for Mary to begin.
Нажми на сохранить , чтобы начать скачивание.	Click on save to begin the download.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Мне надо с чего то начать.	I have to start somewhere.
Нам надо с чего то начать.	We have to start somewhere.
Нам надо с чего то начать.	We've got to start somewhere.
Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США.	And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?	Would people give up their old national currencies and use the new euro?
Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Но я думаю, если есть хоть какой то шанс на то, чтобы начать этот мирный процесс, то это очень важно.	But I think if there's any chance of starting that peace process, it's very important.
Том не может дождаться, чтобы начать работать.	Tom can't wait to get started.
Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.	Tom is saving his money up to start a business.
Нам надо было с чего то начать.	We had to start somewhere.
Нам же надо с чего то начать.	We just have to start somewhere.
Это хорошее место, чтобы начать экскурсию или, если вам повезет, то послушать талантливых уличных музыкантов.	It s a good place to start a tour or listen to some talented street musicians, if you re lucky.
Хотя надо было начать раньше, чтобы без ажиотажа.	They should have started earlier in order not to do everything at the last minute, though.
Отличный ход, чтобы начать борьбу с грязными деньгами.	Great move to counter BlackMoney and choke TerrorFinance ban Rs.500 and Rs.1000 notes.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.	I went abroad to start a new life.
Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.	I went abroad to start a new life.
Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным	Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed
Мое желание это чтобы вы помогли сильному и устойчивому движению, направленному на обучение на то, чтобы вдохновить семьи снова начать готовить, на то, чтобы помочь людям повсеместно бороться с ожирением.	My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.
Что касается второй части вопроса, то тут следует начать с того, что само старообрядчество очень разное.	With regard to the second part of the question, it would be best to start with the fact that Old Belief itself is very diverse.
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
Начать	Proceed
Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию.	We are not even close to getting this revolution started.
Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.	Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.
Что вдохновило вас начать этот проект?	What inspired you to start this project?
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.	Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.
Это только начало, но Европа должна с чего то начать.	It is only the beginning, but Europe must start somewhere.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново.	One is that if you went into space you'd be able to begin again.
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.	But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Ты хочешь, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Том хочет, чтобы я что то сказал?	Does Tom want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сделал?	Do you want me to do anything?
Ты хочешь, чтобы я что то сделала?	Do you want me to do anything?
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.

Display this page in English