Перевод "чтобы покрыть что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
покрыть - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. | But even this may not be enough to cover the cost. |
| Если вы не можете вести себя, как скромная женщина, то не имеет смысла носить хиджаб, только чтобы покрыть голову. | There s no point in wearing the Hijab just to cover your head if you can t behave like a modest woman. |
| Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки. | It takes of paint to cover the exterior of an A380. |
| Мы должны покрыть его лаком. | We must give it a coat of varnish. |
| Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| МВФ предсказывает, что правительство Харири должно суметь привлечь рынки капитала, чтобы покрыть свои финансовые потребности в 2010 году. | The IMF forecasts that the Hariri government should be able to tap capital markets to cover its financial needs for 2010. |
| Иногда режим пытается покрыть эти убийства. | Sometimes the regime tries to cover up the killings. |
| Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата. | Working with partners, the World Bank is supporting financial strategies to assist developing countries in meeting the costs caused by climate change. |
| Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10 от ВНП) дефицита. | But the current budget relies on foreign aid to cover a 3 billion (10 of GNP) shortfall. |
| И Путин должен обратиться к еще более воинственному национализму, чтобы покрыть социально экономические недостатки своего правления. | And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule. |
| Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. | Israel should apologize and make amends. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. | Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
| Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. | The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. |
| Том наклонился, чтобы что то поднять. | Tom bent over to pick something up. |
| Или же можно использовать сэкономленный бензин на то, чтобы покрыть эту разницу. А если использовать его как водород а это и выгоднее и экономичнее то даже отечественная нефть станет не нужна. | Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too. |
| 29 летний сотрудник обувного магазина считает, что если бы каждый европеец пожертвовал более 3 евро, то фонд мог бы покрыть долг Греции | The 29 year old shoe shop employee from the UK estimates that if every European gave just over 3 euros, the fund could cover Greece's debt |
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| Я не могу покрыть ваши потери на этот раз. | I can't cover your losses this time. |
| Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете? | That's what you remember to do, that's what you know? |
| SETI хочет, чтобы там что то было. | SETI wants there to be stuff out there. |
| Я не хочу, чтобы что то менялось. | I don't want things to change. |
| Ты хочешь, чтобы я что то сказал? | Do you want me to say something? |
| Ты хочешь, чтобы я что то сказала? | Do you want me to say something? |
| Вы хотите, чтобы я что то сказал? | Do you want me to say something? |
| Вы хотите, чтобы я что то сказала? | Do you want me to say something? |
| Том хочет, чтобы я что то сказал? | Does Tom want me to say something? |
| Ты хочешь, чтобы я что то сделал? | Do you want me to do anything? |
| Ты хочешь, чтобы я что то сделала? | Do you want me to do anything? |
| Я не хочу, чтобы что то случилось. | I don't want anything to happen. |
| Команда ищет дополнительное финансирование, чтобы покрыть стоимость съемок фильма в Матагалпа, Никарагуа все собранные деньги будут использованы там же. | They are looking for extra funding to cover costs on location in Matagalpa, Nicaragua, and all the money raised will be spent locally. |
| Многие на Уолл стрит считают добавление багажных сборов знаком того, что авиакомпании взимают достаточно денег, чтобы покрыть затраты на авиаперелеты после нескольких лет убытков. | Many on Wall Street view the addition of baggage fees as a sign that airlines are charging enough money to cover the cost of air travel after years of losses. |
| Но если EFSF будет гарантировать Испанию, пожелает ли Германия вмешаться и потратить деньги своих налогоплательщиков, чтобы покрыть потери испанских банков? | But if the EFSF has to guarantee Spain, would Germany really be willing to step in and use its taxpayers money to cover Spanish banks losses? |
| Давайте же что то делать, чтобы исправить это! | So let's do something to fix that! |
| Можешь ты сделать что то, чтобы помочь мне? | Can't you do something to help me? |
| Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать. | John was too surprised to say anything. |
| Сегодня просто слишком жарко, чтобы что то делать. | It's simply too hot to do anything today. |
| Я пошёл в магазин, чтобы что то купить. | I went shopping to buy something. |
| Мы делали то, что должны были, чтобы выжить. | We did what we had to to survive. |
| Том был слишком уставшим, чтобы что то делать. | Tom was too tired to do anything. |
| Что слишком глупо, чтобы быть сказанным то поётся. | Anything too stupid to be said is sung. |
| Что то не помню, чтобы я такое делал. | I can't remember doing that. |
| Медсестра дала Тому что то, чтобы смягчить боль. | The nurse gave Tom something to ease the pain. |
| Я не хочу, чтобы ты что то делал. | I don't want you to do anything. |
| Я не хочу, чтобы вы что то делали. | I don't want you to do anything. |
Похожие Запросы : чтобы покрыть что-то - чтобы что-то - дней, чтобы покрыть - достаточно, чтобы покрыть - чтобы покрыть это - водоворот, чтобы покрыть - бросок, чтобы покрыть - чтобы поднять что-то - чтобы сформировать что-то - Чтобы выровнять что-то - чтобы произвести что-то - чтобы содержать что-то - чтобы изменить что-то - чтобы поймать что-то - чтобы понять что-то