Перевод "являются бесплатными для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Free Samples Republic Drinks This People Make More Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга.	Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions.
Напитки были бесплатными.	The drinks were free.
Многие браузеры прокси являются бесплатными и позволяют заходить на заблокированные Интернет ресурсы через браузер.	Many are free of charge and allow access to most of the blocked Internet resources through a browser.
Будьте осторожны с бесплатными советами.	One must be careful about free advice.
Однако эти знания не должны быть бесплатными.	But all this knowledge shouldn t be free.
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.	The arguments for a rate hike are valid.
Другой проблемой для учащихся являются учебники.	Another problem of pupils is that of textbooks.
Растения являются специфическими для данного района.	The plants are peculiar to the district.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.	Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.	These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.
Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.	Such unions are common in Anglo Saxon countries.
Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора.	The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.	For them, peaceful, gradual change is the best option.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
13 видов раков являются эндемичными для низовьев Миссури.	Thirteen species of crayfish are endemic to the lower Missouri.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.	Australia s public services are the envy of the world.
Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?	But are such pleas smart investments for society?
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.	According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.	Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.
И с бесплатными ноутбуками мы можем отправиться в страны, которые никак не могли бы их себе позволить.	And by being a zero dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all.
По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено.	Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.	For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?	But are these really the proper terms on which this debate should be held?
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.	But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.	First, the revolts are a double edged sword for Iran.
В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием.	Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.
Новые маржинальные требования для деривативов, введенные для сокращения системных рисков, являются примером такого регулирования.	The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.	The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.	Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.
Решением для Европы являются не деньги МВФ, а её собственные деньги.	The solution for Europe is not IMF money, but its own.

Display this page in English