Translation of "loss prevention services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Family Violence Prevention Legal Services
Юридические услуги по предотвращению семейного насилия
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
Эти услуги включают в себя профилактику, поощрение здорового образа жизни, раннее вмешательство, диагностику, лечение, реабилитацию, заместительную и паллиативную терапию.
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services
3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0
5. Снижение дохода из за нереализованных туристских услуг 35,0
(c) Training, information and advisory services on energy loss reduction programmes
с) подготовка кадров, предоставление информации и консультаций, касающихся программ сокращения потерь электроэнергии
Prevention of trafficking programs and direct services that have reached thousands.
Осуществление программ предупреждения торговли людьми и оказания прямых услуг, которыми были охвачены тысячи людей.
Prevention was certainly a key to the issue, but the question of who had to carry the loss in circumstances where, despite the application of the best known prevention measures, loss occurred, could not be ignored.
Поэтому при всей важности превентивных мер нельзя игнорировать вопрос о том, кто должен погашать убытки в случае, если несмотря на все такие меры вред все же будет причинен.
We have draft laws on psychotropic substances, alcoholism, prevention, assistance and services.
Мы разработали законопроекты о психотропных веществах, алкоголизме, профилактике, помощи и услугах.
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise
a) предотвращение ущерба предполагается принятие предупредительных мер, например контролируемый уход из прибрежной зоны в целях защиты водно болотистых угодий в случае повышения уровня моря
Issues associated with the work of the Tyumen trading house, Belshina, and options for loss prevention, were discussed.
Обсуждались проблемы в работе тюменского торгового дома Белшина и варианты предотвращения убытков.
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place
а) налаживание системы широкомасштабного лечебно профилак тического обслуживания ЛНИ в связи с ВИЧ СПИДом
Integrating crime prevention with other services at all levels of government is not easy.
Объединение работы по предупреждению преступности с усилиями других служб на всех уровнях управления   задача непростая.
Regulatory change has led to the integration of services for victims with crime prevention services, and these are being integrated with community services as agencies are decentralized.
Кроме того, по мере происходящей децентрализации эти службы становятся частью административной структуры местных органов.
Models, scenarios and profit and loss analysis of actions under way should be used to evaluate costs of prevention.
Для оценки стоимости превентивных мер должны быть использованы модели, сценарии и анализ прибыли и убытков происходящих мероприятий.
Stronger efforts are required to achieve the goal of ensuring comprehensive prevention services for mobile populations.
Необходимо прилагать более серьезные усилия, с тем чтобы достичь цели обеспечения охвата представителей мобильных групп населения комплексом услуг по профилактике.
The services provided are immunisation, endemic disease prevention, maternity care, chronic diseases, diseases of older persons, rehabilitation, accident and emergency services and family planning.
Оказываются услуги по иммунизации, профилактике эндемических заболеваний, охране материнства, лечению хронических заболеваний, болезней преклонного возраста, реабилитации, лечению при несчастных случаях и реанимации, а также планированию семьи.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда
Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).
Закон   20 от 14 июня 2002 года, касающийся предотвращения пожаров, взрывов и аварий, связанных с опасными веществами, и обязанностей пожарных служб (Закон о предупреждении пожаров и взрывов)
Schools could also buy services from organizations specializing in prevention and intervention in internet addiction among minors.
Школы должны также закупать услуги, направленные на предотвращение и лечение интернет зависимости у малолетних.
This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services.
Такая разница в показателях оказывает существенное влияние на программы правительства в области профилактики преступности и передачи дел на внесудебное рассмотрение, а также на его услуги по поддержке заключенных.
Funds must be available for prevention, in particular sexual and reproductive health services, treatment, care and research.
Средства должны предоставляться для целей профилактики, в особенности для оказания услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья, лечению и уходу, а также для необходимых исследований.
(c) Ensure that, with the scaling up of treatment services, every opportunity is taken to enhance prevention
c) обеспечить, чтобы в контексте расширения спектра услуг по лечению заболевания использовалась любая возможность для повышения эффективности мер профилактики
Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.
Вторая подпретензия Уменьшение уловов креветок
These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation.
Из этой суммы 160 335 200 долл.
Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years.
Социальные службы для детей за последние четыре года увеличили на 60 свой бюджет по профилактике насилия в семье.
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services.
Молодые участники этой инициативы определили ключевые проблемы, включая необходимость предотвращения ВИЧ СПИДа и обеспечения консультационных и других услуг.
(f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed
f) укрепление национальных механизмов сбора и представления данных и создание новых служб поддержки жертв торговли людьми и профилактики ВИЧ
The World Food Programme is working to ensure that its contracted food transporters receive comprehensive HIV prevention services.
Мировая продовольственная программа принимает необходимые меры для того, чтобы работающие с ней по контрактам перевозчики продуктов питания были обеспечены всем комплексом услуг по профилактике ВИЧ.
Conflict prevention and prevention of torture
Предотвращение конфликтов и предупреждение пыток
Loss
Убыток
Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate.
Заявители, заявляющие эту потерю в качестве потери  D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц), утверждают, что от них потребовали принимать иракские динары при оплате товаров и услуг по навязанному Ираком обменному курсу.
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.
Финансирование услуг государством и муниципальными органами также требует серьезной перестройки, обеспечивающей равновесие расходов на профилактику и расходов на лечение пациентов.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.
на расширение доступа к услугам и повышение их качества в интересах различных групп обслуживаемого населения.
Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother to child prevention have also expanded.
Наряду с этим проводилась работа по децентрализации служб по консультированию и тестированию, учреждений по анти ретровирусной (АРВ) терапии и профилактике передачи инфекции от матери к ребенку.
h United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.
Этот случай свидетельствует о том, что организация Аль Каида знает, как применять опасные химикаты и получать их из коммерческих источников.
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.
Благодаря финансовой помощи 10 таких организаций, работающих в регионе, смогли повысить качество и расширить диапазон своих услуг в области наркологической помощи и профилактики ВИЧ.
The challenge is to ensure that HIV information as well as prevention, support and treatment services reach displaced populations.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить информирование перемещенного населения о ВИЧ и их охват услугами по предупреждению, поддержке и лечению.
The UNOSAT service continues to develop and disseminate satellite based services and products for humanitarian relief and disaster prevention.
ЮНОСАТ продолжает разработку и распространение спутниковых услуг и продуктов, предназначенных для использования при оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных обстоятельствах и предупреждения катастроф.
It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme.
Она контролирует доступ в помещения и осуществляет патрулирование, обеспечивает пожарную охрану и проводит работу по предотвращению несчастных случаев.
J. Conflict prevention and prevention of torture
Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток
Prevention
Предупреждение транснациональной организованной преступности
Prevention
Предотвращение
Prevention
Превентивная деятельность
Prevention,
Профилактика,
Prevention
Профилактика

 

Related searches : Loss Prevention - Prevention Services - Loss Prevention Engineering - Loss Prevention Program - Loss Prevention Device - Loss Prevention Survey - Loss Prevention Standard - Loss Prevention Engineer - Retail Loss Prevention - Loss Prevention Manager - Property Loss Prevention - Prevention Of Loss - Loss Prevention Measures - Loss Prevention System