Translation of "private limited liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

ответственность

Limited - translation :

ограниченное

Private - translation :

частный

Private limited liability - translation :

общество с ограниченной ответственностью

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Products liability in private international law	iv) ответственность за продукцию в международном частном праве
The main producers of agricultural products are 15 agricultural limited liability companies and three private farms, OJSC Chornuhyptytsia and 10 farms.	Основными производителями сельскохозяйственной продукции являются 15 сельскохозяйственных обществ с ограниченной ответственностью и 3 частных сельскохозяйственных предприятия, ОАО Чорнухиптиця и 10 фермерских хозяйств.
Limited Edition, Private Circulation.	Limited Edition, Private Circulation.
Notes External links Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D.	Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.	Более того, ответственность ограничена и регулируется другими специальными процедурами.
B. Private loans (net) limited access	B. Частные займы (чистые) ограниченный доступ
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Firma K. L. M. Private Limited, Calcutta.	Firma K. L. M. Private Limited, Calcutta.
Additionally, for some purely private activities, the concept of State liability was inapt.	Кроме того, в отношении некоторых исключительно частных видов деятельности понятие ответственности государств не подходит.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
B. Private loans (net) limited access . 32 41 15	В. Частные займы (чистые) ограниченный доступ . 32 41 17
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies.	Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.	Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited.	Так, например, в большинстве случаев, когда для установления ответственности нет необходимости доказывать вину, размер предоставляемой компенсации ограничен.
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities.	Кроме того, указывалось, что в действующих режимах строгая ответственность, как представляется, ограничивается определенными видами опасной деятельности.
Liability	Пассивы
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Growth has also been restrained by limited private investment, both domestically and externally.	Рост также сдерживался из за ограниченного объема как внутренних, так и внешних частных инвестиций.
On 30 November 2011, the band's own label PIL Official Limited was registered as a private limited company in the UK.	В ноябре 2011 года собственный лейбл группы PiL Official Limited был официально зарегистрирован как частная компания в Британии.
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.	В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.
In 1996, Posten Norge BA was established as a state owned company in which the Norwegian state had limited liability.	В 1996 году была учреждена государственная компания Posten Norge BA с ограниченной ответственностью норвежского государства.
Review of third party liability undertaken by the Secretariat possibility for limited self insurance for war risk also under review.	Секретариатом проведен обзор страхования ответственности перед третьими лицами также рассматривается возможность ограниченного страхования самой Организацией от рисков, связанных с военными действиями.
In Ukraine, Agro Dniepr is an additional liability company, Brody s a Farmers' Association and Intertavria is a limited company.	В Украине Агро Днепр существует как общество с дополни тельной ответственностью, БРОДЫ ассоциация фермеров, ИНТЕРТАВРИЯ общество с ограниченной ответственностью.
On 15 October 2009, Lydon registered the private limited company PIL Twin Limited as his new music publishing company in the UK.	В октябре 2009 года, Лайдон зарегистрировал частную компанию PiL Twin Limited как его новую музыкальную компанию в Великобритании.
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
A limited liability company Baring Brothers Co., Ltd. was formed, to which the viable business of the old partnership was transferred.	лимитед ( Baring Brothers Co., Ltd. ), к которому перешла жизнеспособная часть старого партнёрства.

Показать эту страницу на русском языке