Translation of "public expenditure priorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expenditure - translation :

Public - translation :

Public expenditure priorities - translation :

Keywords : расходы расходов траты боооольшие расходами приоритеты приоритетов расставить расставлять задачи публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

(g) The need to reconsider public expenditure priorities	g) необходимость пересмотра приоритетов в области государственных расходов
Table 2 Public expenditure	Таблица 2 Государственные расходы
Public expenditure on health	Государственные расходы на здравоохранение
14. The Island Council plays the major role in identifying areas requiring expenditure of public funds and in determining priorities.	14. Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности.
Regional priorities and public administration	Региональные приоритеты и государственное управление
Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study.	Ангола Экономический доклад quot Вопросы и приоритетные направления государственных расходoв в период перехода к рыночной экономике quot секторальный доклад quot Обследования системы обучения и подготовки кадров quot .
And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute?	И позвольте показать вам сколько составляют расходы на социальные нужды скорее, расходы на государственное управление в Уганде?
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).	Эта цифра охватывает как государственные расходы (42,1 ), так и личные расходы (57,9 ).
Swaziland. Economic report Public expenditure review.	Свазиленд Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot .
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms.	b) реформы в политической области, механизмах разработки бюджета и государственных расходов
8 30 February 1993 FAD Public expenditure management	8 28 февраля 1993 года ОФВ Порядок расходования
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые приоритеты программ Департамента общественной информации
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые программные приоритеты Департамента общественной информации
Public expenditure on vocational education and training as a percentage of GDP was 0.7 in 1997 while public expenditure on education was 5.6 .	Общественные расходы на профессиональное образование и обучение в процентном отношении к ВНП составили в 1997 году 0,7 , в то время как общественные расходы на образование составили 5,6 .
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200.	Периодические расходы на здравоохранение составили в 1992 93 году 1 032,200 фунтов.
We also appreciate the efforts to reduce military expenditure and reallocate public expenditure to social sectors.	Мы также положительно оцениваем усилия, направленные на сокращение военных расходов, на перераспределение этих средств на социальные нужды.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.	Мы создали независимый государственных орган по закупкам и ввели системы постоянного отслеживания затрат из государственного бюджета.
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.	В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.
3 A. Premchand, Public Expenditure Management (Washington, D.C., IMF, 1993).	3 A. Premchand, Public Expenditure Management (Washington, D.C., IMF, 1993).
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003.	США. Сумма расходов на медицинские услуги за пределами территории в 2003 году составила 700 000 долл. США.
This has put a squeeze on public expenditure, including on defence.	Такое положение отрицательно сказалось на государственных расходах, в том числе расходах на оборону.
World Bank, Kyrgyz Public Expenditure Review, vol. I, pp. 43 44.	11 World Bank, Kyrgyz Public Expenditure Review, vol. I, pp.
Public health goals are still too far down the list of priorities.	Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review.	Мозамбик Экономический доклад quot Второй обзор государственных расходов quot секторальные доклады quot Обследование финансового сектора quot и quot Обзор расходов, управления и финансирования в секторе образования quot .
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.	ПА по прежнему имеет крупный дефицит государственного бюджета и не в состоянии финансировать капитальные затраты, на которые в 2004 году приходилось всего лишь 2,5 от совокупных государственных расходов.
In 1992, annual expenditure on public administration and finance exceeded 25 million.	В 1992 году годовые расходы на деятельность в области государственного управления и финансов превысили 25 млн. долл. США.
There are several new methods and tools to improve accountability, such as budget analysis, a methodology ranking Government priorities by breaking down and comparing official expenditure on different areas of public policy.	Существует ряд новых инструментов и средств по повышению ответственности, включая, в частности, бюджетный анализ методологию, устанавливающую приоритеты правительства путем разбивки и сопоставления официальных расходов в различных областях государственной политики.
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent.	В 1997 году расходы на здравоохранение составляли 5,5 ВВП, при этом личные и государственные расходы распределялись в пропорции 54,7 и 45,3 .
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.	Крупнейшей статьей расходов являются расходы на заработную плату работников государственного сектора, которые составляли около 68 совокупных расходов 2004 года.
On the expenditure side they put emphasis on limiting the growth of current expenditure control, closer scrutiny of public service, restraint in wage and salary adjustments and streamlined public enterprises.	Что касается расходов, то особый упор они сделали на ограничение роста текущих расходов, установление более жесткого контроля за государственной службой, ограничение корректировок заработной платы и упорядочение функционирования государственных предприятий.
Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it?	Какие приоритеты вызвали необходимость активизации системы государственного управления вашей страны или ее элементов?
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	На медицинское обслуживание в государственных расходах выделяется 7,6 процента ВВП.
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,	отмечая, что на закупки приходится значительная доля государственных расходов в большинстве государств,
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States,	отмечая, что закупки составляют большую долю государственных расходов большинства государств,
Shifting public expenditure from low to high priority areas can improve its effectiveness.	Перенос государственных расходов из областей, не имеющих первостепенного значения, на самые приоритетные направления может повысить их результативность.
6. Our current defence expenditure accounts for some 3.5 per cent of public expenditure and there is no intention to increase it.	6. В настоящее время наши расходы на оборону составляют около 3,5 процента от общего объема государственных расходов, и мы не намерены увеличивать их.
Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information.	В пункте 3 говорится об изменении приоритетов в рамках Департамента общественной информации.
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?	Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.
quot Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure in most States,	отмечая, что в большинстве государств на закупки приходится значительная доля государственных расходов,
In Belarus expenditure on urban public transport has been significantly increased in recent years.	В Беларуси расходы на городской общественный транспорт в последние годы значительно выросли.
Other priorities of the Government included reducing poverty and increasing wages for the public sector.	Другие приоритеты правительства включают сокращение масштабов нищеты и увеличение оплаты труда в государственном секторе.
53. Women have considerably less influence than men on the priorities set for public action.	53. Женщины в значительно меньшей степени, чем мужчины, способны влиять на утвержденные в государственном масштабе приоритеты.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.

Показать эту страницу на русском языке