Translation of "rock bottom interest rates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.
На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.
Но это не так. И наиболее очевидным доказательством служит тот факт, что, несмотря на невероятно низкие процентные ставки, инвестиции не растут.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.
Investors remain willing to finance the US at rock bottom interest rates, and the nominal trade weighted index of the dollar has not collapsed.
Инвесторы по прежнему готовы финансировать США по смехотворно низким процентным ставкам, а номинальный торговый взвешенный индекс доллара еще не упал.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
But interest rates are at rock bottom levels even lower than in January 2009 while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960 s.
Но процентные ставки находятся на предельно нижних уровнях даже ниже, чем в январе 2009 года в то время как базовая инфляция замедлилась до невидимых темпов с начала 1960 х годов.
It is strange that so many governments are now emphasizing fiscal consolidation, when they should be increasing their borrowing to take advantage of rock bottom real interest rates.
Странно, что так много правительств сейчас концентрируется на денежной консолидации, когда они должны увеличивать свои заимствования, чтобы воспользоваться преимуществами самых низких реальных процентных ставок.
According to this school of thought, excessive savings pushed long term interest rates down to rock bottom levels, leading to asset bubbles in the United States and elsewhere.
Согласно этой экономической школе, чрезмерные сбережения столкнули долгосрочные процентные ставки к предельно низким уровням, что привело к образованию пузырей активов в Соединенных Штатах и в других местах.
The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing.
Основной движущей силой было денежно кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
We must not allow that to happen. When the next bubble bursts, you cannot use the same emergency measures. You can't lower interest rates that are already at rock bottom.
Прежде всего, корпорации, спонсируемые правительством, те что создавали нашу систему ипотечного кредитования, я упомянул здесь сегодня двух лидеров,
Many Asian and Latin America countries, in particular, are considered vulnerable to a reversal of the capital inflows from which they benefited when US interest rates were at rock bottom levels.
В частности, многие страны Азии и Латинской Америки считаются уязвимыми из за сокращения притоков капиталов, что было для них выгодно, когда американские процентные ставки были на предельно низком уровне.
Interest rates for loans fell due to decreasing base interest rates.
Процентные ставки по кредитам снижаются вслед за базовыми процентными ставками.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Lower interest rates
Более низкие
Thus, neo Keynesians have tried to spur more housing investment through rock bottom interest rates, more auto purchases through securitized consumer loans, and more shovel ready infrastructure projects through short term stimulus programs.
По этой причине, они стимулируют инвестиции в жилье рекордно низкими процентными ставками, в покупку автомобилей секьюритизацией потребительских кредитов, в площадки под инфраструктурные проекты программами краткосрочного стимулирования.
Short term interest rates a
Краткосрочные процентные ставки а
Long term interest rates b
Долгосрочные процентные ставки b
Slow Growth for US Interest Rates
Медленный рост для процентных ставок в США
Interest rates have seesawed all year.
Процентные ставки колебались весь год.
Yet international interest rates are rising.
Международные же учетные ставки повышаются.
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.
Таким образом, влияние Польши на Совет Европы в данный момент практически отсутствует.
The stocks in the curb market are hitting rock bottom!
Акции на внебиржевом рынке рекордно упали
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.
Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
The Long Mystery of Low Interest Rates
Длительная загадка низких процентных ставок
Again, the answer is low interest rates.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Interest rates have been fixed at 5 .
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. You hit the solid rock.
Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, столкнётся с твёрдым камнем.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
In Brazil, interest rates remain close to 11 .
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Low interest rates did not cause the bubbles.
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The interest rates for such loans are high.
Проценты по таким займам высокие.
Interest rates will rise due to monetary tightening.
Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.
Процентные ставки или проценты по вашей ипотеке или сколько процентов я должен уплатить по моей кредитной карточке.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.
Saying that interest rates will eventually come down is not enough. After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates.
В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам.

 

Related searches : Rock-bottom Interest Rates - Rock-bottom - Rock Bottom - Rock-bottom Level - Hitting Rock Bottom - At Rock Bottom - Hit Rock Bottom - Rock Bottom Price - Reached Rock Bottom - Reach Rock Bottom - Interest Rates Fall - Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Interest Rates Market