Перевод "appropriate mitigation measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appropriate - translation :

подходящее

Appropriate mitigation measures - translation :

соответствующие меры по предотвращению изменения климата

Measures - translation :

меры

Mitigation - translation :

смягчение

ключевые слова : уместно уместным неуместно подходящим подходящего меры мер мерам крайние полумер смягчения смягчающие снисхождения устраненья принятого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
(a) Costs and benefits of disaster mitigation measures	а) анализ затрат и выгод, связанных с осуществлением мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий
Assessing comprehensiveness and effectiveness of mitigation and adaptation measures	оценку охвата и эффективности принятых мер по смягчению последствий изменения климата и по адаптации
In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures.	Кроме того, они ссылались на возможность осуществления добровольных смягчающих мер.
He called for quick implementation of all such disaster mitigation measures.	Он призвал к скорейшему осуществлению всех таких мер, связанных со смягчением последствий стихийных бедствий.
(iv) Support the establishment of methodologies aimed at assessing the adverse impact of climate change on freshwater resources and develop appropriate response and mitigation measures.	iv) Оказание помощи в разработке методики в целях оценки отрицательных последствий изменения климата на состояние пресноводных ресурсов и разработка соответствующих контрмер и мер в целях ослабления таких последствий.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
a view to determining appropriate measures	определения соответствующих мер
APPROPRIATE TYPES OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES	ПРИНЦИПОВ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТИПОВ МЕР УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ
APPROPRIATE TYPES OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES	ТИПОВ МЕР УКРЕПЛЕНИЯ ДОВЕРИЯ
Encourages Governments to disseminate and share their expertise and experience in tsunami and other natural disaster mitigation measures, including hazard mapping, early warning systems and appropriate design standards	О создании рабочих и контактных групп и о расписании их работы месте проведения заседаний, а также о совещаниях региональных групп следует четко оповещать как на пленарных заседаниях, так и заседаниях Комитета полного состава.
In the review of the claims in the fifth F4 instalment, the Panel has considered whether appropriate measures of mitigation would have reduced the damage in any particular claim.	е) минами и другими остатками войны и
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.	Нужно расширять возможности финансирования в целях адаптации к изменению климата, а также применения мер по смягчению последствий этого явления.
States parties shall take all appropriate measures	Государства участники принимают все соответствующие меры с целью
States Parties shall also take appropriate measures	Государства участники также принимают надлежащие меры для
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы
Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures .	Статья 1.2 требует принятия надлежащих законодательных и других мер .
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN	IV. ДАЛЬНЕЙШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО БЫ ПРИНЯТЬ
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.	Соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции, там где это необходимо, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин.
Social and economic information on the impacts of climate change and on mitigation and adaptation measures	d) социальные и экономические данные по воздействию изменения климата и о мерах по смягчению и адаптации
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	Стороны принимают, в частности, все соответствующие меры
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	Стороны принимают, в частности, все надлежащие меры
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
The judge may apply the appropriate measures of protection.	Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
OII will recommend corrective measures and adjustments as appropriate.	По мере необходимости УИР будет рекомендовать меры с целью исправления положения и корректировки.
It will recommend corrective measures and adjustments as appropriate.	По мере необходимости он будет рекомендовать меры и изменения в целях исправления положения.
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN TO	IV. ДАЛЬНЕЙШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО БЫ
Review the financial mechanism and advise on appropriate measures	проводит обзор финансового механизма и выносит рекомендации о принятии надлежащих мер
More appropriate enforcement measures were necessary in that regard.	В этом вопросе необходимы более подходящие правоохранительные меры.
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate.	vi) другие возможные меры, которые могут быть сочтены необходимыми и целесообразными.
(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures	b) мониторинг эпидемических заболеваний и принятие соответствующих мер
Calls further on this conference to take appropriate measures to	призывает далее, чтобы эта конференция приняла надлежащие меры в целях
They had been assured that appropriate measures would be taken.	Их заверяли в том, что будут приняты соответствующие меры.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	призывает далее упомянутую Конференцию принять надлежащие меры, для того чтобы
So must mitigation.	Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
Prevention and mitigation	Предотвращение и ослабление последствий
IV. DISASTER MITIGATION	IV. СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ
(viii) Developing preventive and preparedness measures, as well as risk mitigation and disaster reduction, including early warning systems	viii) разработка мер профилактики и обеспечения готовности, а также мер по снижению рисков и мер по уменьшению опасности бедствий, включая создание систем раннего оповещения
Risk reduction or prevention mitigation are measures taken to eliminate or reduce the intensity of a hazardous event.	Снижение риска или предупреждению смягчению последствий являются меры, принятые для устранения или уменьшения интенсивность опасных событий.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.	Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women	b) принимать соответствующие законодательные и другие меры, включая санкции, там где это необходимо, запрещающие всякую дискриминацию в отношении женщин

Display this page in English