Перевод "common shared services" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью, |
| Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate. | Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы. |
| Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services. | Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб. |
| (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings | d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний |
| Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues. | Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы. |
| Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission. | Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией. |
| But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity. | Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект. |
| It is the fifth most common surname in Denmark, shared by about 3.2 of the population. | Является пятой по распространённости фамилией в Дании (примерно 3,2 населения). |
| Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка. |
| A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. | Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. |
| In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. | Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации. |
| It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. | Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах. |
| And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. | Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое. |
| A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy. | Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию. |
| It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action. | Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях |
| Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels. | Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе. |
| That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy. | Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию. |
| And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago. | И мы обнаружили, что этот человек имел общего предка по последовательности ДНК с неандертальцами около 640000 лет назад. |
| There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs. | В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц. |
| In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage. | В этом открытом пространстве, слово не является последним и опыт находит способ, чтобы стать общим достоянием. |
| But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation. | Но РСП предполагает, что менее распространённые типы контента, такие как отрывки из фильмов, тоже могут быть объектом налогообложения. |
| Technopark is home to several companies including Oracle Corporation, Infosys, ITC Infotech, TCS, Capgemini, Visual Graphics Computing Services, Ernst Young Global Shared Services Center, Allianz Cornhill, RR Donnelley, UST Global, Tata Elxsi, IBS Software Services, NeST Software, SunTec Business Solutions etc. | В городском технопарке размещены такие компании как Oracle Corporation, Accenture, Infosys, ITC Infotech, TCS, Capgemini, Visual Graphics Computing Services, Ernst Young Global Shared Services Center, Allianz Cornhill, RR Donnelley, UST Global, Tata Elxsi, IBS Software Services, NeST Software, SunTec Business Solutions и др. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services | 27. постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3,2 млн. долл. США |
| 58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna | 58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене |
| The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application. | NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism. | Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом. |
| To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum. | Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе. |
| Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good. | Коррупция разъедает общество изнутри, разрушая веру граждан в будущее, основанное на всеобщем понимании общественного блага. |
| One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism. | Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила уч стия в войне с терроризмом. |
| In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014. | Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
Related searches : Shared Common - Shared Services - Common Services - Shared In Common - Common And Shared - Shared Services Functions - Shared Services Agreement - Shared Services Center - Financial Shared Services - Shared Services Organization - Global Shared Services - Hr Shared Services - Finance Shared Services - Corporate Shared Services
