Перевод "east european countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

East - translation :

European - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде европейские европейских европейский европейской Европы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
East European Quarterly , vol.	East European Quarterly , vol.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
Many countries outside the European Community suffered banking crises, including neighboring Norway, Sweden, Finland, and Turkey, as well as many East European nations during their transitions from communism.	Многие страны за пределами Европейского Сообщества пережили банковские кризисы, в том числе соседние Норвегия, Швеция, Финляндия и Турция, так же как и многие восточноевропейские страны во время их перехода от коммунизма.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
To make matters even more complicated, East European countries will join the EU at a time when it has initiated a major internal reform embodied by a new European Constitution.	Еще больше усложняет положение и то, что страны Восточной Европы вступают в ЕС после начала последним крупной внутренней реформы, обусловленной новой Европейской Конституцией.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries. Minority and ethnic rights, it appears, are only demanded at the barrel of a gun, as in Chechnya and East Timor.	Создается впечатление, что этнических прав и прав меньшинств добиваются только при помощи оружия, как, например, в Чечне или Восточном Тиморе.
Approximately to the east of the city are the Ural Mountains to the west the East European Plain begins.	К востоку от города (примерно в 50 км) расположены Уральские горы, на западе начинается Восточно Европейская равнина.
Once in the Union, Poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other East European countries.	После вступления в Союз Польша почувствует себя еще свободнее, поскольку больше не будет связана необходимостью поддерживать стремления других государств Восточной Европы.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion.	В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.	Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно европейских историях двадцатого века.
These events remain at the center of East European politics to this day.	Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.
Recent immigrants have arrived from countries in East and South Asia.	В последнее время растёт доля выходцев из стран Восточной и Южной Азии.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems.	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13.	Journal of Russian East European Psychology, Vol 48(1), Jan Feb 2010, 3 13. doi 10.2753 RPO1061 0405480100 Yasnitsky, A.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы. 160
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
And what have we to offer Ukraine, and other countries to the east?	И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток?
Not only were East European countries such as Russia not excluded, but the prospect was held out of a world community held together by the liberality of the Enlightenment.	Восточно Европейские страны, такие как Россия, не только не были вычеркнуты, но даже рассматривалась перспектива мирового сообщества, объединенного широтой взглядов Просвещения.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.	Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so.	В последние недели многие европейские страны наконец то пообещали выделить эти 0,7 , а пять европейских стран (Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция) уже сделали это.
Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries.	Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.

Display this page in English