Перевод "european cultural convention" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Convention - translation : Cultural - translation : European - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily. | В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться. |
| 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | 43. принимает к сведению принятие Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Конвенции об охране подводного культурного наследия |
| China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985. | КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года. |
| The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. | Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. |
| My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France. | Моя страна, Польша, всегда имела глубокие культурные связи с другими европейскими странами, особенно Францией. |
| This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. | Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства. |
| But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football. | Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола. |
| The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. | Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом. |
| Europe's citizens scarcely grasp the issues at the heart of the European Constitutional Convention in Brussels. | Европейцы с трудом понимают проблемы, обсуждаемые в Европейской конституционной конвенции в Брюсселе. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тот факт, что в 2002 году будет отмечаться тридцатая годовщина Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тридцатую годовщину принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, отмечаемую в 2002 году, |
| Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity. | Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы. |
| Noting the adoption of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,Ibid., resolution 24. | принимая к сведению принятие Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 2 ноября 2001 года Конвенции об охране подводного культурного наследияТам же, резолюция 24. , |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| When it comes to real cultural identity, Europe's true common language is composed of its musical, literary, artistic, and architectural traditions the cultural substance perceived by all as European. | Когда речь идет о реальной культурной самобытности, по настоящему общий язык Европы состоит из ее музыкальных, литературных, артистических и архитектурных традиций культурная сущность воспринимается всеми как европейская. |
| The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task. | Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей. |
| The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center. | Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась её культурным и экономическим центром. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate. | Однако, если следовать данному утверждению, преамбула проекта Европейской Конституции, составленной Конвентом, носит совершенно неадекватный характер. |
| Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, | подчеркивая важность защиты подводного культурного наследия и напоминая в этой связи о положениях статьи 303 Конвенции, |
| Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 1037, No. 15511. | ссылаясь также на Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 16 ноября 1972 годаIbid., vol. 1037, No. 15511., |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы. |
| Medieval Christianity was by nature European, although it avoided the word itself and accepted all national forms of cultural expression. | По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения. |
| But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. | Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза. |
| A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. | Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным. |
| Cultural integration has failed, or not taken place, in many European countries, but women shouldn t pay the price for it. | Культурная интеграция провалилась, или просто не имела места, во многих странах Европы, но женщины не должны за это расплачиваться. |
| Moreover, members of the European Convention could not have been blind to the possibility of early accession negotiations with Turkey. | Более того, участники Европейской конвенции не могли не видеть, что переговоры о вступлении Турции могут начаться в ближайшее время. |
| We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution. | Мы не только ратифицировали Европейскую Конвенцию по правам человека, мы также сделали ее частью собственной Конституции. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading. | В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа? |
| All European states are members of the Council of Europe, all have signed the European Convention on Human Rights, 39 of the 46 member states have adopted the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and 14 have ratified Protocol 12 on the prohibition against discrimination. | Все европейские государства являются членами совета Европы, все они подписали Европейскую конвенцию по правам человека, 39 из 46 стран участниц приняли рамочную конвенцию по защите национальных меньшинств, и 14 ратифицировали Протокол 12, запрещающий дискриминацию. |
| Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge. | Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее. |
| Recalling further the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,United Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511. | ссылаясь далее на Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 16 ноября 1972 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511., |
| Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,United Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511. | ссылаясь также на Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 16 ноября 1972 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511., |
| 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes | 9. приветствует укрепление связей между Новой Каледонией и Европейским союзом и отмечает помощь Европейского фонда развития в области развития инфраструктуры, культуры и людских ресурсов, включая программы профессиональной подготовки |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
Related searches : Cultural Convention - European Convention - European Patent Convention - European Cultural Capital - European Cultural Heritage - European Cultural Policy - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention
