Перевод "european rescue fund" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF). | Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF). |
| The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. | Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. |
| CAMBRIDGE Now that the European Union and the International Monetary Fund have committed 67.5 billion to rescue Ireland s troubled banks, is the eurozone s debt crisis finally nearing a conclusion? | КЭМБРИДЖ. Теперь, после того как Европейский Союз и Международный валютный фонд выделили 67.5 миллиардов евро на спасение проблемных банков Ирландии, приближается ли, наконец, долговой кризис еврозоны к завершению? |
| Until now, the Fund has sycophantically supported each new European initiative to rescue the over indebted eurozone periphery, committing more than 100 billion to Greece, Portugal, and Ireland so far. | До сих пор МВФ угоднически поддерживал каждую новую инициативу ЕС по спасению его чрезмерно задолжавшей периферии, выделив уже более 100 миллиардов долларов Греции, Португалии и Ирландии. |
| Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue. | Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении. |
| BRUSSELS As Greece activates its 45 billion rescue package with the International Monetary Fund and the European Union, it is becoming clear that a new, far more comprehensive approach is needed. | БРЮССЕЛЬ. Пока Греция приступает к использованию пакета спасательных мер на 45 миллиардов долларов с Международным валютным фондом и Европейским Союзом, становится ясно, что нужен гораздо более всесторонний подход. |
| LONDON Eurozone policymakers and politicians are in no doubt they have done their part to support the currency union s struggling members by increasing the size of its rescue fund, the European Stability Mechanism (ESM). | ЛОНДОН. Правителей и политиков еврозоны не в чем обвинять они внесли свой вклад в оказание помощи членам валютного союза, увеличив свой спасательный фонд, Европейский механизм стабильности (ESM). |
| The International Monetary Fund (IMF) came through last week with a larger rescue package for Brazil than world financial markets expected. | Международный валютный фонд (МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки. |
| Rescue the bugs! | Спасите жуков! |
| Search and rescue | Найти и спасти |
| Help! Rescue me! | На помощь! Спасите меня! |
| They'll rescue us. | Они нас спасут. |
| We need a human rescue as well as a financial rescue. | Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. |
| The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support. | Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь. |
| Zoellick to the Rescue? | Зеллик на помощь? |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I didn't rescue anybody. | Я никого не спас. |
| We will rescue them. | Мы их спасём. |
| Tom helped rescue Mary. | Том помог спасти Мэри. |
| We will rescue her. | Мы её спасём. |
| Exchange rates When the dollar slumped a year ago and eroded European competitiveness still further, both the European led International Monetary Fund and the European Central Bank proved impotent. | Обменные курсы Когда год назад доллар резко упал и еще сильнее подорвал европейскую конкурентоспособность, управляемый европейцами Международный валютный фонд и Европейский Центральный банк оказались бессильными. |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. | Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка. |
| The recently established European Globalization Adjustment Fund (EGF) is an EU wide response to this challenge. | Недавно учрежденный Европейский фонд урегулирования глобализации (European Globalization Adjustment Fund, EGF) общеевропейский ответ на эту проблему. |
| ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress. | АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу. |
| Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. | Добавьте к этому влияние текущих вспомогательных пакетов банков Западной Европы на банковские системы Восточной Европы. |
| How Europe Can Rescue Europe | Как Европа может спасти Европу |
| We went to her rescue. | Мы пришли ей на помощь. |
| Nobody came to my rescue. | Никто не пришёл мне на помощь. |
| He came to my rescue. | Он пришёл мне на помощь. |
| Tom tried to rescue Mary. | Том попытался спасти Мэри. |
| Tom vowed to rescue Mary. | Том поклялся спасти Мэри. |
| I'm coming to your rescue! | Я иду к тебе на помощь! |
| I'm coming to your rescue! | Я иду к вам на помощь! |
| Tom came to my rescue. | Том пришёл мне на помощь. |
| Tom attempted to rescue Mary. | Том попытался спасти Мэри. |
| We've got to rescue Tom. | Нам надо спасти Тома. |
| We're trying to rescue you. | Мы пытаемся тебя спасти. |
| We'll help you rescue Tom. | Мы поможем вам спасти Тома. |
| Tom came to the rescue. | Том пришёл на помощь. |
| We're here to rescue you. | Мы здесь, чтобы спасти тебя. |
| We'll help you rescue them. | Мы поможем вам их спасти. |
| We'll help you rescue him. | Мы поможем Вам спасти его. |
| We'll help you rescue him. | Мы поможем тебе спасти его. |
| I'm here to rescue them. | Я здесь, чтобы спасти их. |
Related searches : Rescue Fund - Euro Rescue Fund - European Integration Fund - European Fisheries Fund - European Globalisation Fund - European Monetary Fund - European Solidarity Fund - European Investment Fund - European Development Fund - European Refugee Fund - European Social Fund - Rescue Mission
