Перевод "islamic jihad for the liberation of palestine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Islamic - translation : Liberation - translation : Palestine - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. | 1964 основана Организация освобождения Палестины. |
| Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. | Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана. |
| Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. | Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП). |
| 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей |
| For a grand bargain with the US, Iran needs to end its support for militant organizations like Hamas or Palestinian Islamic Jihad which undermine efforts at reaching a two state solution for Israel and Palestine. | Para una buena negociación con Estados Unidos, Irán necesita dejar de brindar su apoyo a organizaciones militantes como Hamas o la Jihad islámica palestina, que socavan los esfuerzos por alcanzar una solución de dos estados para Israel y Palestina. |
| After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. | Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. |
| The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. | Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии. |
| Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition. | Да, именно такой позиции всё чаще придерживаются авторитетные турецкие исламские лидеры, стремящиеся не к джихаду и не к исламскому государству , а к умеренному сохранению традиции. |
| These groups include Islamist groups such as Al Qaeda in the Islamic Mahgreb, the Movement for Oneness and Jihad in Western Africa, and Ansar Dine, and Tuareg nomads who belong to the political and military Azawad National Liberation Movement. | Они включают в себя исламистские группировки, такие как Аль Каида в Исламском Магрибе, Движение за единство и джихад в Западной Африке , Ансар ад Дин и племена туарегов, которые относятся к политическому и военному Национальному движению за освобождение Азавада. |
| More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine. | Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины. |
| The IDF claims it had targeted three members of the Islamic Jihad riding a motorcycle near the school, not the school itself. | ЦАХАЛ заявляет, что целью удара были трое членов группы Исламский Джихад , которые проезжали на мотоцикле мимо школы. |
| ISBN 978 0 19 538785 8 Radical Reform Islamic Ethics and Liberation , 2009. | ISBN 978 0 19 538785 8 Radical Reform Islamic Ethics and Liberation, 2009. |
| A fundamentally religious movement for whom the future belongs to Islam, Hamas sees itself as being engaged in a long term armed struggle for the liberation of all of Palestine. | Являясь по своей сути религиозным движением, идея которого заключается в том, что будущее принадлежит Исламу, Хамас рассматривает себя как силу, участвующую в длительной вооружённой борьбе за освобождение всей Палестины. |
| The Day of Liberation . | День Освобождения . |
| Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process. | Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс. |
| February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress. | 4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины. |
| But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. | Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий. |
| Demands for democracy, popular participation, and political pluralism were shelved in favor of pan Arab national slogans urging Arab unity, the liberation of Palestine and opposition to imperialism. | Призывы к демократии, участию народа в управлении страной и политическому плюрализму уступили место панарабским националистическим лозунгам, пропагандирующим арабское единство, освобождение Палестины и противостояние империализму. |
| Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO). | С момента своего основания в начале 80 х годов Хамас отказывался подчиняться Организации освобождения Палестины (ООП). |
| The Next Liberation of France | Следующее освобождение Франции |
| Moreover, holding the congress in Palestine ended the role of many Fatah leaders who had opposed the Oslo accords, such as Farouk Qaddoumi and Mahmoud Jihad. | Кроме того, проведение конгресса в Палестине лишило роли многих лидеров Фатх, которые были против соглашений, заключенных в Осло, таких как Фарук Кадуми и Махмуд Джихад. |
| Trail of Liberation. | Trail of Liberation (Путь освобождения). |
| Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. | В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу. |
| Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. | Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе. |
| Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. | Военный крах Хамаса не проложит путь к власти в Газе умеренному Фатху это возведет на престол исламский джихад и Аль Каиду. |
| Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. | Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло. |
| Musharraf and the Jihad Industry | Мушарраф и индустрия джихада |
| Jihad or Murder? | Джихад или убийство? |
| Peace Now for Palestine | Мир для Палестины сейчас |
| The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization. | Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины (ООП). |
| The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. | Война за независимость продолжалась девять месяцев. |
| In August 2011, President Benigno Aquino III of the Philippines and Chairman Murad Ebrahim of the Moro Islamic Liberation Front met in Narita, Japan. | В августе 2011 года президент Филиппин Бениньо Акино III и председатель Мурад Ибрагим из Исламского Фронта Освобождения Моро встретились в Нарите, Япония. |
| While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad. | Хотя в основном борьба за власть будет происходить внутри националистического лагеря, не следует сбрасывать со счетов и исламистский лагерь, возглавляемый движениями Хамас и Исламский джихад . |
| A Day of Liberation | День освобождения |
| Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman suggested canceling the Oslo Accords, signed with the Palestine Liberation Organization in September 1993, which provided the basis for the creation of the Palestinian Authority in 1994. | Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман предложил отменить договоренности, подписанные с Организацией освобождения Палестины в Осло в сентябре 1993 года, которые заложили основу для создания Палестинской Автономии в 1994 году. |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, | отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе, |
| A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance. | И, наоборот, симметричный мир между Израилем и Палестиной вызвал бы гораздо меньше исламского сопротивления. |
| RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. | РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией. |
| The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine | Борьба палестинцев за господство в Палестине |
| To liberation by the will of God! | К свободе волей Бога! |
| One early Palestinian achievement has been a ceasefire agreement among all factions, including Hamas and Islamic Jihad (although both groups claim the right to retaliate for Israel's targeted killings'' of their leaders). | Одним из предшествующих достижений палестинцев было достижение соглашения по прекращению огня со всеми группировками, включая Хамас и Исламский джихад (хотя обе группировки оставили за собой право мстить за целенаправленные убийства их лидеров). |
| The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering. | Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. |
| Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | учитывая установление рабочих отношений между Консультативной комиссией Агентства и Организацией освобождения Палестины в соответствии с решением 48 417 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года, |
Related searches : Palestine Islamic Jihad - Islamic Jihad - Palestine Liberation Front - Palestine Liberation Organization - Egyptian Islamic Jihad - Palestinian Islamic Jihad - Democratic Front For The Liberation Of Palestine - Popular Front For The Liberation Of Palestine - Popular Front For The Liberation Of Palestine-gene - Moro Islamic Liberation Front - Jihad - International Islamic Front For Jihad Against Jews - Struggle For Palestine
