Перевод "shared their experience" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He also shared his own experience | Он также рассказывает о своем собственном опыте |
| Charlie Todd The shared experience of absurdity | Чарли Тодд Коллективный опыт абсурда |
| In Notas de un Viaje Particular, Cheryl shared her experience | В блоге Notas de un Viaje Particular Шерил поделилась своими впечатлениями |
| AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. | Из за их опыта, умиротворенности и морщин. |
| Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat | Пользователь по имени Как будто в Нью Йорке особо выделил случай из рабочей практики LinaliHuang, которым она поделилась в Wechat |
| Soldiers shared their food with the Indians. | Солдаты поделились едой с индейцами. |
| Eye witnesses share their experience on Twitter. | В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. |
| Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values. | Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности. |
| Photos of their demonstration were shared on Twitter. | Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. |
| The post touched many and was shared by some Armenians on their Facebook pages as well as on those of others with experience of the region. | Пост затронул души многих читателей, некоторые люди из Армении дали ссылку на него на своих страницах на Facebook, а также на других сатйах, популярных в регионе. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| ORCA has shared photos on Facebook of their findings. | ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. |
| Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV. | Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору. |
| Young people don't respect the experience of their elders. | Молодые люди не уважают опыт старших. |
| Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. |
| The filters were the only reason they shared their story. | Они поделились своими историями только благодаря фильтрам. |
| Netizens shared their woes via Twitter, with the hashtag CleanAir | Интернет пользователи делятся своими проблемами в Twitter с помощью хэштега ЧистыйВоздух |
| I interviewed some girls at their school, and they shared their dreams with me. | Я расспросила некоторых девочек в школе, и они поделились со мной своими мечтами. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. |
| They have to use their own experience, they have to use their background. | Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . |
| What happened to Lorena is a childhood experience shared by thousands of black girls who go through years in school hearing jokes about their hair and skin color. | Испытания, через которые довелось пройти Лорене, выпадают на долю тысяч чернокожих девочек, которых в школьные годы систематически высмеивают за причёску и цвет кожи. |
| That's Shanghai interviewed the Russian team about their climbing experience. | Корреспонденты That's Shanghai взяли у российской команды интервью об их опыте покорения высот. |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. | Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine. | Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину. |
| In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. | В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость. |
| Pravit Rojanaphruk, a senior reporter who was invited to a so called coffee talk with the military, shared his experience | Известный репортер Правит Роджанапхрук (Pravit Rojanaphruk), который был приглашен на так называемую кофейную беседу с военными, поделился своим опытом |
| As a result, women do not go public with their experience. | В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними. |
| Mj and Margaret shared some photos on their blogs here and here. | Mj и Margaret поделились своими фотографиями здесь и здесь. |
| Photo Image shared by Pictoline on their Facebook and Twitter public page | Фото изображение опубликовано Pictoline на их публичных страницах в Facebook и Twitter |
| Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation | Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия |
| In a public discussion about the issue on the Stabroek News' Facebook page, for instance, Yonnette Kennedy shared her personal experience | В ходе общественных дискуссий по этому вопросу,на странице Stabroek News в Facebook, например, Йоннетт Кеннеди поделилась своим личным опытом |
| Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. | Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации. |
| experience. | Философия. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. | Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. |
| This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. |
| Last month, the hospital shared their Twitter list and encouraged others to follow | В прошлом месяце больница поделилась своим списком врачей, имеющих аккаунт в Твиттере и призвала остальных следовать за ними |
| Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result. | Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов. |
| Finally they hit the red button, shared their story and the world cried. | В конце концов они нажали на красную кнопку и поделились своими историями. |
| Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. | Обычно правительства стремятся к распределению данного бремени, прося своих юношей и девушек рисковать своими жизнями. |
| A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. | Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей. |
| The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads | Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге |
Related searches : Shared Experience - Their Experience - Shared Their Thoughts - Shared Their Views - Shared Their Expertise - Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files - Shared Leadership - Shared Identity
