Перевод "significant property damage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Damage - translation :

Property - translation :

Significant - translation :

ключевые слова : ущерб урон ущерба повреждений повредить собственность собственности собственностью имущество недвижимость значительные значительное значительный значительная значительным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
The storm did great damage to her property.	Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.	Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.	Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
Nearly 10,000 lives were lost property damage totaled billions of dollars.	Погибло почти 10 тыс. человек, счет убыткам снова идет на миллиарды.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.	Оно привлекло наше внимание потому, что оно было очень плохим из за потерянных жизней и имущественного ущерба.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.	Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов,
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.	В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.
Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007.	Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти.
property	property
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.	На прошлой неделе Китай наконец то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране .
The objects in question are the Ministry of Culture building and the Triumphal Arc in Skopje, and property damage in Bitola.	К так называемым объектам относится здание Министерства культуры и Триумфальная арка в Скопье, и ущерб частной собственности в Битоле.
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin	е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения
Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.	Кроме человеческих жертв и многомиллиардного убытка, причиненного собственности, землятресение разрушило всемирно известные монументы, многие из которых являлись объектами всемирного наследия.
Damage control	Устранение ущерба
As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.	Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить.
She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.	Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Property is theft.	Собственность есть кража.
The castle has endured significant damage, especially to the Crusader chapel, due to a series of shellings and airstrikes by the Syrian regime.	В результате многочисленных бомбежек и воздушных ударов со стороны вооруженных сил правительства Сирии замок, особенно находящаяся на его территории часовня крестоносцев, претерпел значительные разрушения.
10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side	10. настоятельно призывает правительство Израиля оперативно компенсировать Агентству ущерб, причиненный его имуществу и объектам в результате действий израильской стороны
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.	Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.
That's significant.	Это важно.
While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).	Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.

Display this page in English