Как всем известно, он гений.	As everyone knows, he is a genius.
Как известно, анимация это серия картинок.	As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.	As you know, that didn't happen.
Он, как нам известно, являлся ключевой фигурой для российской оппозиции и московских протестов.	AN Huge. He, as we know, was a key figure for the Russian opposition and Moscow protests.
Известно,	It is known
Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.	That model, we have learned, is unsustainable.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Как всем известно, послам платят за сокрытие правды.	As everybody knows, ambassadors are paid to lie.
Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.	The Rigel system is known to be composed of three stars.
Для других кредиторов самым трудным будет признать как известно МВФ что долг Греции должен быть реструктурирован.	For the other creditors, the toughest choice is to admit as the IMF knows that their Greek debts must be restructured.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.	But, as we now know, they did not.
Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно.	The blogger concludes
Президент, как известно, отказался принять участие в публичных дебатах кампании, не учитывая нескольких интервью для государственных СМИ.	The president is known for refusing to take part in a public debate since starting his campaign, aside from a few interviews on state supported media.
Нам известно.	We know.
Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода.	It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это	As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.	This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или	(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Насколько мне известно, их держат для того, чтобы потом выставить террористами.	From what I understand they are being kept there in order to show them off later as terrorists.
Откуда это известно?	How do we know?
Что известно науке?	And here is what science knows.
Профессионалам это известно.	Professionals already know this.
Что тебе известно?	What do you know?
Что вам известно?	What do you know?
Что Вам известно?	What do you know?
Всему свету известно.	Everybody knows.
Тому это известно.	Tom knows this.
Что им известно?	What do they know?
Что нам известно?	What do we know?
Тебе это известно?	Do you know about that?
Вам это известно?	Do you know about that?
Это всем известно.	Everyone knows this.
К счастью, Правительству Китая известно, что совет Америки сделать курс ренминби плавающим сегодня опасен как для Китая, так и для мировой экономики в целом.	Luckily, China's government knows that America's advice to let the renminbi float right now is dangerous both to China and for the world economy.
Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.	As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .	This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Саймон Бэрроу Как спасти акулу, о которой тебе ничего не известно?	Simon Berrow How do you save a shark you know nothing about?
Разве не известно, как много было случаев, когда анализы оказывались отрицательными?	Do you know how many suspected cases have turned out to be negative?
Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.	It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.	It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Всем известно, что нужно для её преодоления обучение, добровольные переселения, возможно компенсации.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Известно о 20 погибших.	We are aware of 20 fatalities.
О неполадке уже известно	Problem already known

Display this page in English