Как безумен человек в своем страхе.	How mad men are possessed by fear.
Он безумен.	He is as nutty as a fruitcake.
Я безумен.	I'm frantic.
Он безумен.	He is crazy.
Безумен, Лэньон?	Mad, Lanyon?
ы безумен.	You're insane!
Я не безумен.	I'm not mad.
... он не безумен.	He isn't being delirious.
Он был безумен.	He was out of his head.
Кто из вас безумен.	Who is distracted.
Кто из вас безумен.	That who among you was insane.
Кто из вас безумен.	which of you is the demented.
Кто из вас безумен.	Which of you is the afflicted.
Кто из вас безумен.	which of you is afflicted with madness.
Кто из вас безумен.	Which of you is the demented.
Он или пьян, или безумен.	He is either drunk or mad.
Иль говорят они Безумен он! ?	Or do they say that he is possessed?
Иль говорят они Безумен он! ?	Or do they say, 'He is bedevilled'?
Иль говорят они Безумен он! ?	Or, say they in him is madness?
Иль говорят они Безумен он! ?	Or say they There is madness in him? Nay, but he brought them the truth i.e.
Иль говорят они Безумен он! ?	Or do they say, He is possessed?
Иль говорят они Безумен он! ?	Or do they say that there is madness in him?
Иль говорят они Безумен он! ?	Or say they There is a madness in him?
Я слишком безумен, чтобы бояться.	I'm too mad to be scared.
Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Hell will be your refuge and the only friend and how evil a destination!
Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!'
Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Your abode is the Fire, that is the proper place for you, and worst indeed is that destination.
Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Your home is the Fire that is your patron, and a hapless journey's end.
Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь Ад он Ад ваш властитель. И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	The Fire will be your abode it is your ultimate refuge and an evil destination.
Я был безумен, когда решился на это.	I was mad to do this, but if you had smiled on me,
Ей нравится всех уверять, что я безумен.	She'd like everybody to believe I'm crazy.
Но ты же не безумен, верно, Старретт?	You wanna be reasonable, don't you?
Они знают, как выглядит ад.	They know how hell looks like.
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Their abode is Hell, an evil destination?
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	And their abode is Hell a hapless destination!
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	What a miserable destination!
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	What a grievous end!
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Hell will be their home, a hapless journey's end.
И их (конечным) пристанищем (будет) Геенна Ад , и (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	Their refuge will be hell, and it is an evil destination.
Вам может показаться, что я эксцентричен, даже безумен.	Well, nothing happened.
И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	And worst indeed is that destination.
И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	It is your companion what an evil fate!
И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	And that indeed is a grievous destination.
И (как) ужасно это Ад (как) место возвращения!	That is a woeful resort!
Как ужасно это питье, и как плох (Ад) как прибежище!	How evil the drink, and evil the resting place!

Display this page in English