Перевод "вроде как не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вроде как не разделяет подобный взгляд. | Tom doesn't seem to share that view. |
| Я вроде как понимаю. | I sort of understand. |
| Я вроде как интроверт. | I'm sort of an introvert. |
| Мне вроде как неудобно. | I'm kind of uncomfortable. |
| Вроде, будто как лето? | Feeling like summer? |
| Я тоже вроде как занят. | I'm kind of busy, too. |
| Том вроде как занят, нет? | Tom is kind of busy, isn't he? |
| В темноте, вроде как, непросто видеть, не так ли? | It's kind of difficult to see in the dark, isn't it? |
| ДП Ну, я вроде как выступаю. | DP I'm kinda, like, giving a talk right now. |
| Я вроде слышал, как ты входил. | I thought I heard you come in. |
| Я вроде слышал, как вы входили. | I thought I heard you come in. |
| Вообще то, я вроде как занят. | Actually, I'm kind of busy. |
| Том вроде не занят. | Tom doesn't seem to be busy. |
| Том вроде не возражал. | Tom didn't seem to mind. |
| Никто вроде не знает. | No one seems to know. |
| Она вроде не возражала. | She didn't seem to mind. |
| Он вроде не возражал. | He didn't seem to mind. |
| Вроде не слишком дорого. | That doesn't sound too expensive. |
| Том вроде не спешил. | Tom didn't seem to be in any hurry. |
| Том вроде не спал. | Tom didn't seem to be sleeping. |
| Том вроде не обиделся. | Tom didn't seem to be offended. |
| Том вроде не нервничал. | Tom didn't seem to be nervous. |
| Том вроде не пострадал. | Tom didn't seem to be hurt. |
| Том вроде не обиделся. | Tom didn't seem offended. |
| Том вроде не ревновал. | Tom didn't seem jealous. |
| А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
| Как можно справиться с эмоциями вроде презрения? | How can we resolve emotions like resentment? |
| По моему, Тому Мэри вроде как нравится. | I think Tom kind of likes Mary. |
| Том, вроде как, был очень хороший человек. | Tom seemed to be a really nice person. |
| Тому вроде не всё равно. | Tom seems to care. |
| Том вроде не очень беспокоился. | Tom didn't seem to be very worried. |
| Том вроде не очень нервничал. | Tom didn't seem to be very nervous. |
| Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. | I guess I'm sort of a curious CEO. |
| Вроде как у Вареньки. Так мило и дешево. | It is something like Varenka's, and so pretty and cheap.' |
| Однако Леппер не пустозвон вроде Маккарти. | But Lepper is no empty windbag like McCarthy. |
| Но, вроде, история ничем не закончилась. | Q What was the most powerful wave? |
| Том вроде не имел ничего против. | Tom didn't seem to mind. |
| Она вроде не имела ничего против. | She didn't seem to mind. |
| Он вроде не имел ничего против. | He didn't seem to mind. |
| Я вроде ничего такого не говорил. | I don't think I said any of that. |
| Ты вроде терпеть не мог Бостон. | I thought you hated Boston. |
| Вы вроде терпеть не могли Бостон. | I thought you hated Boston. |
| Том, вроде, не был под кайфом. | Tom didn't seem to be stoned. |
| Не могу поверить, что парень вроде Тома женился на такой красавице, как Мэри. | I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary. |
| И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
Похожие Запросы : вроде как - вроде - вроде - как-то вроде - вроде, как бы, что-то вроде - он вроде - они вроде - я вроде - вроде того - я вроде - вроде говорят - Я вроде - не как - не как
