Перевод "выпустить релиз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
релиз - перевод : релиз - перевод : выпустить релиз - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обаме пришлось выпустить пресс релиз. | Obama had to issue a press release. |
| Можно было бы выпустить пресс релиз, привлекающий внимание к этой приоритетной области. | A press release could also be issued and draw attention to this priority. |
| Альбом планировали выпустить в продажу 24 июля, но релиз был перенесён на 1 июля. | The album was originally scheduled to be released on June 24, 2008, but was re scheduled to July 1. |
| Первоначально музыканты планировали выпустить альбом в конце августа, но релиз был передвинут к началу 2009 года. | Though the album was planned to release by the end of summer, the release date was pushed back to early 2009. |
| приложение II), в котором содержится целый ряд рекомендаций и предлагается выпустить пресс релиз по этому вопросу. | The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues adopted a statement on indigenous peoples and the Millennium Development Goals (see annex II) containing a number of recommendations, and requested that a press release be issued on this matter. |
| Nintendo планировало выпустить сиквел Kirby Tilt n Tumble для консолей Nintendo GameCube и Game Boy Advance, но позднее релиз был отменён. | Cancelled sequel Nintendo had planned a sequel to Kirby Tilt 'n' Tumble on the Nintendo GameCube and Game Boy Advance, but it was rejected by Nintendo of Japan. |
| Релиз | Release Info |
| Релиз | Release |
| Дата релиза менялась несколько раз, альбом первоначально предполагалось выпустить 14 декабря 2007 года, но произошли изменения, и релиз был назначен 19 мая 2009 года. | The album was originally supposed to come out as early as December 4, 2007 but went through many projected release dates before an official release date of May 19, 2009. |
| Компания Ashton Tate уже была готова выпустить свою систему управления базами данных dBase IV, но релиз был отложен из за необходимости добавить поддержку SQL. | Software company Ashton Tate was ready to release their dBase IV database manipulation program, but pushed the release date back to add support for SQL. |
| Релиз F.E.A.R. | Sales On its release, F.E.A.R. |
| Пресс релиз | Press Release |
| Мне надо выпустить пар. | I must let off steam. |
| Мне нужно выпустить пар. | I need to vent my anger. |
| Вы должны ее выпустить. | I said, You've got to let her out. |
| ...выпустить зло в мир. | To loose evil upon the world. |
| ...велите приятелям выпустить меня. | Get to the door and tell your friends to clear away from there. |
| Нельзя выпустить такой фильм. | You can't release this. |
| Заставьте их выпустить когти. | Show them who the boss is. |
| Следующий релиз V.I.P. | Their fifth album, V.I.P. |
| Релиз WWE SmackDown! | With the release of WWE SmackDown! |
| А потом релиз. | And then release. |
| Релиз студии Юнивёрсал | Directed by Paul Fejos |
| Он приказал им выпустить узников. | He ordered them to release the prisoners. |
| Мне нужно было выпустить пар. | I needed to blow off some steam. |
| Я попросил Тома выпустить собаку. | I asked Tom to let the dog out. |
| Первоначально планировалось выпустить 15 эпизодов. | Initially, 15 episodes were scheduled. |
| Я собираюсь выпустить на ноги. | I'm going to let off at his legs. |
| Слушай, нам придётся выпустить Салливана. | Listen, you'll have to spring Sullivan. |
| И он собирается выпустить её. | And he's gonna publish it. |
| Но я хочу выпустить тебя. | But I am going to lock you out. |
| Надо выпустить ее в продажу. | I SHALL HAVE TO PUT IT ON THE MARKET. |
| Первый ROM релиз TOS. | First ROM release of TOS. |
| Медиа релиз KNKT.12.05.09.04. | Media Release KNKT.12.05.09.04 . |
| Ты передал пресс релиз? | Did you hand out the press release? |
| Я вышла во двор выпустить цыплят . | I went to the yard to let the chicken out . |
| Мне просто нужно немного выпустить пар. | I just need to blow off some steam. |
| Ремейк планируют выпустить в 2011 году. | The film was set for a 2011 release. |
| Она кричала, прося меня ее выпустить. | She screamed, telling me to let her out. |
| Нельзя выпустить продукт за 9 секунд. | You can't launch a product in 9 seconds. |
| Я скажу тебе, когда его выпустить. | Till I tell you. Are you gonna start now? |
| Леонель Барух, который также является президентом СМИ CRHoy.com , опубликовал пресс релиз с требованием к Semanario Universidad выпустить публичное исправление, прояснив истинную причину, по которой его имя появилось в слитых документах. | Leonel Baruch, who is also president of the media outlet CRHoy.com, issued a press release demanding that Semanario Universidad write a public correction clarifying the real reason his name appears in the leaked documents. |
| Релиз версия имела номер 1.0.1. | The release version was 1.0.1. |
| Релиз состоялся в октябре 2014. | The game was released in October 2014. |
| (Пресс релиз SG SM 9984). | In July, Secretary General Kofi Annan said, Let history not say about our age that we were those who were rich in means but poor in will (Press release SG SM 9984). |
Похожие Запросы : выпустить начисление - выпустить решение - выпустить запись - выпустить циркуляр - выпустить продукт - выпустить фильм - выпустить альбом - выпустить платеж - выпустить книгу - выпустить заявление - выпустить из - выпустить статью - выпустить закон - выпустить гарантию
