Даже если это и легально, этично ли это?	Even if it was legal, is it ethical?
Даже если здесь опасно, это моя страна.	Even if it s dangerous, it is my country. I like this country.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.	The American public understands this, even if their president does not.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.	This can be the case even if expected growth is strong.
Даже если это означает поддержку представителей других стран...	Even if that means supporting representatives from other countries...
Ты обязан это сделать, даже если не хочешь.	You must do it even if you don't want to.
Мне нравятся красивые вещи, даже если это зонты.	I like beautiful things even if they are umbrellas.
Нам придётся это сделать, даже если не хочется.	We'll have to do it even if we don't want to.
Даже если пойдет дождь, я сделаю это завтра.	Even if it rains, I'll do that tomorrow.
Том должен это сделать, даже если не хочет.	Tom has to do that even if he doesn't want to.
Если хорошо, сказать Это было очень даже замечательно, спасибо .	If it's good, say, That was really neat, thank you.
Тому нужно это сделать, даже если он не хочет.	Tom may not want to do that, but he needs to.
Нам придётся это сделать, даже если мы не хотим.	We'll have to do it even if we don't want to.
Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.	Even if you do not like it, you must take charge of it.
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Даже если его навсегда закроют, мир будущего это мир Wikileaks .	Even if he is locked up forever, the world of the future is a WikiLeaks world.
И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант.	And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated).
Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии.	This also happens when aliev is a component of another surname.
Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.	Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.
Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться.	If that were all, the US might even agree.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.	Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.
А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .	And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .
Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.	We'll finish the work even if it takes us all day.
Даже если это займёт три года, ты должен добиться своей цели.	Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.	Even if I admit that, I cannot agree with you.
Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.	They won't believe me even if I swear it is true.
Ты обязан сделать эту работу, даже если тебе это не нравится.	You must do the work even if you don't like it.
Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает.	Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Том никогда не признает, что ошибается, даже если знает это сам.	Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Том не поверит Мэри, даже если она поклянется, что это правда.	Tom won't believe Mary even if she swears it's true.
даже если их порядок меняется.	The formations can change.
Даже если и фальшивишь присоединяйся.	Even if you sing out of tune, join us.
Это я в роли рок звезды, даже если это всего лишь у меня дома.	This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро.	But that would be true even if oil had been priced in euros.
Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить.	Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore.
Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.	Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.	Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Печально, даже если вы против них.	It is sad, even if you are against América.
Да даже если бы и 3 ?	So what, even if it's as low as 3 ?
Игра состоится, даже если будет дождь.	Even if it rains, the game will be played.
Я пойду, даже если будет дождь.	I will go even if it rains.
Я поеду, даже если будет дождь.	I will go even if it rains.
Даже если постирать, цвет не полиняет.	Even if you wash it, the color won't come out.
Я пойду, даже если будет дождь.	I will go, even if it rains.
Я поеду, даже если будет дождь.	I will go, even if it rains.

Display this page in English