Это его мнение.	This is his opinion.
Это его мнение.	That's his opinion.
О нет, надо сказать что нибудь, чтобы изменить его мнение.	Oh no, better say something to change his mind!
Его мнение имеет вес.	His opinions carry weight.
Его мнение не предвзятое.	His opinion is free from prejudice.
Я разделяю его мнение.	I share his opinion.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
Мнение о докторе Бернхардте?	An opinion of this Bernhardt? Yes, I do.
Я осмелился поддержать его мнение.	I dared to support his opinion.
Моё мнение отличается от его.	My opinion differs from his.
Кажется, никому неинтересно его мнение.	It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Его мнение было не важно.	His opinion was unimportant.
Его мнение курам на смех.	His opinion is for the birds.
Его мнение не в счёт.	His opinion doesn't count.
Это было его личное мнение.	It was his personal opinion.
Его мнение совпадало с моим.	His opinion was the same as mine.
Его мнение совпало с моим.	His opinion was the same as mine.
Это было его личное мнение.	That was his personal opinion.
Я думаю, его мнение важно.	I think his opinion is important.
Моё мнение о Томе изменилось.	My opinion of Tom has changed.
Его делегация разделяет мнение о том, что необходимо пересмотреть правила, регулирующие эти аспекты.	His delegation shared the view that there was a need to review the regulations governing both those matters.
Его мнение полностью отличается от нашего.	His opinion is quite different from ours.
Это моё мнение, а не его.	This is my opinion, not his.
Таково наше мнение о себе, и о других.	We have this view of ourselves, of others.
О русских хакерах создалось определенное мнение.	Russian hackers are very infamous.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?	What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Сравнение меняет наше мнение о нем.	The comparison changes how we evaluate him.
Вы разделяете мое мнение о СанФранциско?	Tell me, do you share my high opinion of San Francisco?
28. Его делегация разделяет мнение о том, что проблемы беженцев неразрывно связаны с вопросом о правах человека.	28. His delegation shared the view that the refugee problem was inextricably linked to the issue of human rights.
Общепринятое мнение, возможно, наконец то догоняет его.	Conventional wisdom may finally be catching up with him.
Его мнение проливает новый свет на проблему.	His opinion adds a new light to the question.
Его мнение ставит вопрос в новом свете.	His opinion adds a new light to the question.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.	We tried in vain to make him change his mind.
Я думаю, что его мнение очень важно.	I think his opinion is very important.
И... его подразделения мнение предсказуемыми и глупо.	And... his units felt predictable, and stupid.
Да, и я очень уважал его мнение.	Yes, and I had great respect for his judgment.
Его делегация поддерживает мнение ККАБВ о необходимости предусмотреть гибкость в распределении расходов по вспомогательным статьям.	His delegation supported the view of ACABQ that flexibility was needed with respect to ancillary costs.
Делегация Бразилии полностью поддерживает его мнение о том, что необходима лишь quot доработка деталей quot .	His opinion that only quot fine tuning quot was needed had the complete support of the Brazilian delegation.
13. Каково ваше мнение о новом мандате и как вы намерены способствовать его удовлетворительному осуществлению?	13. What do you think of the new mandate and how do you anticipate contributing to its satisfactory implementation?
Мнение о взаимосвязи между величиной членского состава Совета и его эффективностью в своей основе неправильно.	The idea that there is a correlation between the size of the Council and its efficiency is inherently misleading.
Я хотел бы, чтобы ты послушал его мнение, его доводы.	I'd like to have you hear his side of it, his reasons.
Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе	Al Gore's new thinking on the climate crisis
Я выскажу свое личное мнение о нем.	I will tell you my personal opinion of him.
У нас хорошее мнение о вашем изобретении.	We have a good opinion of your invention.

Display this page in English