Перевод "заявление в котором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявление, в котором критикуются обе стороны, гласит | Critiquing both parties involved, the statement reads |
| VICE News опубликовал заявление , в котором осуждает произошедшее | VICE News published a statement in which they condemned the attack, saying |
| Боснийский Союз жертв войны опубликовал заявление , в котором говорится следующее | The Movement of War Victims from Bosnia issued a statement, in which they said this, among other things |
| Это не первое заявление из Турции, в котором США призывают изменить свою позицию. | This is not the first statement from Turkey in which the United States is urged to change its position. |
| МИД России опубликовал заявление, в котором назвал имя второго подозреваемого в организации диверсии в Крыму. | The Russian Ministry of Foreign Affairs published a statement that names the second person suspected of organising subversive activities in Crimea. |
| Сэм Зарифи, директор азиатского отделения Международной юридической комиссии, опубликовал заявление, в котором осудил нападающих | Sam Zarifi, Asia Director for the International Commission of Jurists issued a statement condemning the attack |
| Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. | But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. |
| Заявление | Declaration |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе | Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| 17 июня 1998 года Вольфганг Клемент делает правительственное заявление, в котором объявляет о слиянии министерств юстиции и внутренних дел в одну структуру. | In a government statement of 17 June 1998 Wolfgang Clement announced the amalgamation of the Justice and Interior ministries into one entity. |
| Молдовские НПО, работающие в сфере СМИ, подготовили заявление, в котором они выражают свою озабоченность инцидентом в Славянском Университете, называя его неприемлемым для демократического общества. | Moldovan media NGOs have issued a statement, expressing their concern regarding the incident at the Slavonic University and qualifying it as unacceptable for a democratic society. |
| Гражданский адвокат Мэннинг Дэвид Кумбс опубликовал в день её освобождения отрезвляющее заявление , в котором назвал её приговор тяжкой ошибкой , совершённой военной судебной системой. | Manning s civilian lawyer David Coombs published a sobering statement on the day of her release in which he described her sentence as a grievous wrong committed by the military court system. |
| В котором часу? | At what time? |
| Это заявление в лучшем случае озадачивает. | This is a puzzling statement at best. |
| Приехали в РОВД. Я написала заявление. | When we arrived at the , I filed a complaint. |
| Он подал своё заявление в офис. | He sent in his application to the office. |
| 23 января Совет Безопасности распространил заявление, в котором выразил сожаление о том, что проведение свободных и честных выборов президента ещё не началось. | In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections. |
| Каплей дегтя для Минска стало заявление президента Нурсултана Назарбаева, в котором он признался, что об этом его, оказывается, лично попросили представители Евросоюза. | The fly in the ointment for Minsk turned out to be a statement by President Nursultan Nazarbayev, in which he admitted that European Union representatives, it turns out, personally asked him about this. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран. | Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa. |
| приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, | Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004, |
| Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным. | Reagan s statement in 1981 was extraordinary. |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. | Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. |
| В котором часу ужин? | What time is dinner? |
| В котором часу ужин? | What time is supper? |
| Мне не нравится мир, в котором я родился и в котором живу. | I don t like the world I was born into and live in, which is worse today than when I was born. |
| В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили. | She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied. |
| Французское правительство выпустило заявление, в котором говорится, что будут использованы все необходимые средства, чтобы пролить свет на обстоятельства этого убийства и найти её убийц . | The French Presidency has released a statement saying that, All means necessary will be used to shed light on to the circumstances of this murder and to find her killers. |
| Это заявление изобилует иронией. | Irony abounds here. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Его заявление подкреплено фактом. | His statement was based on the fact. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| У меня краткое заявление. | I have a brief statement. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
| Заявление Тома полная бессмыслица. | Tom's statement is pure nonsense. |
Похожие Запросы : заявление, в котором - в котором - город, в котором - обсуждение, в котором - пространство, в котором - возраст, в котором - место, в котором - место, в котором - и в котором - процесс, в котором - Направление, в котором - диапазон, в котором - аспект, в котором - Объем, в котором - в котором доля
