Как зовут твоего друга?	What's your friend's name?
Как зовут твоего друга?	What is your friend's name?
Я тебя как друга прошу.	I'm asking you as a friend.
Я люблю тебя... как друга.	I love you... as a friend.
Как зовут твоего лучшего друга?	What's your best friend's name?
Как зовут твоего нового друга?	What is your new friend's name?
Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга.	Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
Она подруга друга друга.	She's a friend of a friend of a friend.
Том друг друга друга.	Tom is a friend of a friend of a friend.
Я хотел бы иметь такого друга, как ты.	I wish I had a friend like you.
Как так получилось, что вы знаете друг друга?	How did you come to know one another?
Я видела, как вы смотрели друг на друга.	I saw the way you were looking at each other.
Я видела, как вы смотрели друг на друга.	I saw the way you two were looking at each other.
Братья похожи друг на друга как две капли воды.	The two brothers are as like as two peas.
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.	The twins are as alike as two peas in a pod.
Они похожи друг на друга как две капли воды.	They are the spitting image of one another.
Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.	I saw the way you two look at each other.
Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.	I see the way you two look at each other.
Не имей друга потатчика, а имей друга поперечника.	Don't have a friend who always agrees with you, but have a friend who argues with you.
Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга.	Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.	Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.	Those twins look like two peas in a pod.
Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга Опасен ли этот человек? Привлекателен ли он?	Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous? Are they attractive?
Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей.	For one, Olympians don't kill each other for their gold medals.
Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.	I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
Я видел, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.	I saw you and Tom yelling at each other yesterday.
Я видела, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.	I saw you and Tom yelling at each other yesterday.
Я встретил друга.	I met a friend.
Я хочу друга.	I want a friend.
Том друг друга.	Tom is a friend of a friend.
Моего друга подстрелили.	My friend was shot.
Он обманул друга.	He deceived his friend.
Я привёл друга.	I brought a friend.
Он друг друга.	He's a friend of a friend.
Я друга жду.	I'm waiting for a friend.
Она позвала друга.	She called a friend.
Я у друга.	I'm at a friend's house.
Я позвал друга.	I called a friend.
Это для друга.	It's for a friend.
Мы видели, как нам нужно учиться работать вместе, чтобы любить друг друга .	We saw how we must learn to work together, to love each other.
выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим Ну как ты?	And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
Улыбаясь и выставляя свои фальшивые зубы, она встретила его, как старого друга.	She welcomed Levin as an old friend, showing her set of false teeth in a smile.
Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга.	Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other.
Удивись тому, как все тринидадцы на западном побережье получили номер твоего друга.	Wonder how all the Trinidadians on the west coast had managed to get hold of your friend s number.
Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.	Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.

Display this page in English