Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Например, было бы нецелесообразно понижать основную структуру би общественного и би зонального объединения, которое было согласовано обеими сторонами уже в 1977 году.	For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Как вы уже знаете.	As you already know.
Как ты уже знаешь.	As you already know.
Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.	Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.
Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.	Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
Итак, как я уже говорил	So, as I was saying...
Как долго вы здесь уже?	How long have you been here?
Он уже неделю как болен.	He has been sick for a week.
Как долго вы уже вместе?	How long have you two been together?
Ностальгия уже не такая как раньше.	Nostalgia is not what it used to be.
Мы уже знаем, как это сделать.	We already know how to do this.
Деревня уже не такая, как раньше.	The village is now different from what it used to be.
Как давно вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Как долго вы уже здесь работаете?	How long have you been working here?
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Она уже не такая, как раньше.	She is no longer what she used to be.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Уже пять часов? Как летит время!	It's five o'clock already? Where does the time go?
Уже пять часов? Как летит время!	Is it already five o'clock?! How time flies!
Я уже не такой, как раньше.	I'm not like I used to be.
Я уже не такая, как раньше.	I'm not like I used to be.
Ты это уже как то говорил.	You said that once already.
Вы это уже как то говорили.	You said that once already.
Я уже знаю, как это делать.	I already know how to do that.
Как долго ты уже в Бостоне?	How long have you been staying in Boston?
Я это уже как то пробовал.	I've already tried that once.
Как долго Том уже в браке?	How long has Tom been married?
Будущее уже не такое, как раньше.	The future is no longer what it used to be.
Я уже забыл, как тебя зовут.	I've already forgotten your name.
Я уже забыл, как Вас зовут.	I've already forgotten your name.
В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).	In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.	Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.
Как было согласовано в июне 1997 г. на Совместном совещании ОЭСР по химическим веществам, диапазон собираемой информации должен регулярно обновляться, а обследование проводиться один раз в два года.	As agreed in June 1997 by the OECD Joint Meeting on Chemicals, the range of information to be collected is regularly up dated and the survey undertaken every two years.
Как я уже сказала, заразительный хорошее слово.	Like I said, contagious is a good word.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как только плод сформирован, это уже жизнь.	Practically, as long as they are formed, it is life already.
Я уже не так богат, как раньше.	I'm not as rich as I was.
Мой отец уже десять лет как мёртв.	My father has been dead for ten years.
Река уже не такая чистая, как раньше.	The river is no longer as clean as it used to be.
Мюрреи уже десять лет как в браке.	The Murais have been married for ten years.
Как долго ты уже пребываешь в Осаке?	How long have you been staying in Osaka?
Вот уже десять лет, как он мёртв.	He has been dead for ten years.
Этот музей уже пять лет как закрыт.	This museum has been closed for five years.

Display this page in English