Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.
(или ранее).	4 6.9908).
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.	Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.	Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.	But, as I said before, Apple's just a computer company.
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.	The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.	Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.	The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.	We then gave them the choice between number three and number four.
Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 .	Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 .
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.	In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.
Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх.	Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... .
В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).	In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.	Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.	We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.	Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.	Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.
Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст .	Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West.

Display this page in English