Калибровка мощности не выполнена.	Optimum Power Calibration failed.
Калибровка	Calibration
Калибровка	Calibrate
Хитрость не удалась.	This ploy proved unsuccessful.
Шутка не удалась.	The joke fell flat.
Калибровка цвета	Color Calibration
Калибровка выполнена	Calibration Success
Калибровка монитораName	A monitor calibration tool
Эта политика не удалась.	It failed.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Видимо, она не удалась.	That probably fell by the wayside.
Не удалась разрешить зависимости	Dependency resolution failed
Первая попытка не удалась.	The first approach has failed.
Hugin калибровка объектива	Hugin Calibrate Lens
Сенсорный экран (калибровка)	Calibrate Touchscreen
Выполняется калибровка мощности	Performing Optimum Power Calibration
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
Однако, первая попытка не удалась.	However, the first attempt failed.
Установка Простого Просмотрщика не удалась	SimpleViewer installation failed
Да, поскольку моя не удалась.	Obviously, since mine is a failure.
Сожалею, мадам, операция не удалась.	Unfortunately, madame, the operation has not been a success.
Жизнь удалась.	Life worked out.
Поездка удалась?	Did you have a good trip?
Кажется, удалась!	Looks like it's going to be good!
4.3 Калибровка и упаковка	4.3 Sizing and packaging
Калибровка устройства выполнена успешно	You have successfully calibrated your device
Калибровка плотности чёрных чернил	Black ink density adjustment.
Автоматическая калибровка цвета PANTONE	Automatic PANTONE Color Calibration
Попытка создания требуемой папки не удалась.	An attempt to create the requested folder failed.
Мне жаль, что поездка не удалась.	I'm sorry, the trip didn't work.
Калибровка ответных действий также была бы не простой.	And calibrating a response was not easy.
Калибровка мощности лазера проведена успешно	Power calibration successful
Подождите, пока идёт калибровка чувствительности	Please wait a moment to calculate the precision
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Затея не удалась, и Кристенсен продал корабль Шеклтону.	When this did not happen, Christensen sold the ship to Shackleton.
Как ты? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Музыкальная программа хорошо удалась.	The musical program has gone off very well.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Его уловка почти удалась.	His ploy almost succeeded.
Любительское радио и калибровка звуковых карт	Amateur Radio Sound Card Communications
Калибровка является факультативной для всех сортов.	Finely Diced Random pieces which are approximately 3 to 6 mm length irregular cubes
Таким образом снова понадобиться эта калибровка.	There has to be, again, that calibration.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.

Display this page in English