Хитрость не удалась.	This ploy proved unsuccessful.
Шутка не удалась.	The joke fell flat.
Эта политика не удалась.	It failed.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Жизнь удалась.	Life worked out.
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Как ты? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Музыкальная программа хорошо удалась.	The musical program has gone off very well.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Его уловка почти удалась.	His ploy almost succeeded.
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.	Tom made several tries, but failed each time.
Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.	This was the first place where we got some water and supplies.
Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась!	Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры .	So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Вообще я вижу, что поездка твоя удалась, сказал он ей.	'In general, I see that your journey has been a success,' said he.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Но это только отголоски более фундаментальной проблемы в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.	But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.
Помпео уже трижды посещал Северную Корею в этом году, но его последняя поездка не очень удалась.	Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.

Display this page in English