Хитрость не удалась.	This ploy proved unsuccessful.
Шутка не удалась.	The joke fell flat.
Эта политика не удалась.	It failed.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Жизнь удалась.	Life worked out.
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
Проверка	The Validators
проверка	validators
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Как ты? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Удалась поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Музыкальная программа хорошо удалась.	The musical program has gone off very well.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Его уловка почти удалась.	His ploy almost succeeded.
Проверка медицины	Testing Medicine
Проверка системы	System Testing
Идёт проверка	Validating
Проверка профилей	Check Identities
Проверка XML	XML Validation
Проверка TagXML	TagXML Validation
Локальная проверка	Examine locally
Это проверка?	Is this a test?
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.	So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Проверка европейской реальности	Europe s Reality Check
Проверка программного обеспечения.	Write documentation or help files.
Проверка памяти Alleyoop	Alleyoop Memory Checker
Проверка на вирусы...	Scan for viruses...
Проверка доступности приложения	Validates application accessibility
Проверка правильности синтаксиса	Well formed Checking
Проверка регулярных выражений	Regular expression testing
Проверка Африки на выносливость	African Misrule on Trial
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Проверка на релевантность ФРС	The Federal Reserve s Relevance Test
Проверка всех переданных переменных.	Check all variables which are submitted.
Проверка с AT SPI	AT SPI Validator
Проверка корректности адресов Интернета	URL validator
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.
Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.	Tom made several tries, but failed each time.
прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.	This was the first place where we got some water and supplies.
Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась!	Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China
И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры .	So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
Настоящая проверка выпадет на долю американцев.	The real test will be for the Americans.
Путинская проверка Европы в реальных условиях	Putin s Reality Check for Europe

Display this page in English