Перевод "передачи не удалась" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хитрость не удалась.
This ploy proved unsuccessful.
Шутка не удалась.
The joke fell flat.
Эта политика не удалась.
It failed.
Жесткая экономия не удалась.
Austerity has failed.
Жизнь удалась.
Life worked out.
Но его попытка не удалась.
But his attempt failed.
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Как ты? Удалась поездка?
How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Удалась поездка?
How are you? Did you have a good trip?
Музыкальная программа хорошо удалась.
The musical program has gone off very well.
Его попытка побега удалась.
His escape attempt was successful.
Его уловка почти удалась.
His ploy almost succeeded.
Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.
Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.
But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.
Tom made several tries, but failed each time.
прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.
This was the first place where we got some water and supplies.
Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась!
Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China
И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры .
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
Исключение передачи прав
Non assignability of rights
Вообще я вижу, что поездка твоя удалась, сказал он ей.
'In general, I see that your journey has been a success,' said he.
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Но это только отголоски более фундаментальной проблемы в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.
Помпео уже трижды посещал Северную Корею в этом году, но его последняя поездка не очень удалась.
Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
Если это так, им всем, несомненно, следует подать заявления, поскольку попытка меня поймать им не удалась.
If that's the case surely they should all hand in their briefs because they've been incompetent in trying to catch me.
Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.
The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.
Диалог передачи файлов на сервер
The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX
A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе
High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.
But these problems are not solved by handing them over to market forces.'
У сочувствия есть два средства передачи.
And so empathy has basically two channels.
На его счету 2 результативные передачи.
He scored 2 assists.
Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.
Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки.
The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness.
Если заемщик не платит долг, то у него забирают передачи от родственников.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
We like it. We like some parts of it.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Transfer software for Sony HiMD Walkman
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
However, rare cross species transmission is also possible.
В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.
Trillian was a donateware at that time.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне.
Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).

 

Похожие Запросы : не удалась - Загрузка не удалась - проверка не удалась - сделка не удалась - передача не удалась - калибровка не удалась - загрузка не удалась - доставка не удалась - попытка не удалась - установка не удалась - Регистрация не удалась - Отправка не удалась - доставка не удалась - установка не удалась