Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
Мы знаем, что также критически важно улучшать условия для развития бизнеса и инвестиционный климат.	We know it is also crucial to improve the business and investment climate.
Здесь десятка ответов на десять вопросов, которые необходимы для Вашего бизнеса . Это критически важные вопросы, на которые Вам нужны ответы, и Вы получите их только с помощью Sharefile от Citrix.	Here the top ten answers to the top ten questions that you need for running your business. These are critically important questions that you need answers to, and you're only going to get them by using Sharefile by Citrix.
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.	These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.	The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
И всё же некоторые общие данные могут помочь нам понять важные тенденции.	Still, some general information can help us get a handle on major trends.
Обучение критически важно.	Training is critical.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров.	The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders.
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись.	We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
О, какие важные птицы, очень важные.	Some pretty important Some very important people.
важные	Important
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну для предотвращения столкновений в небе, а другую для посадки при нулевой видимости.	For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Уникальные навыка человека способность работать в команде, выстраивать отношения, понимать культурные особенности станут критически важны для бизнеса во всех отраслях, и они должны стать ключевым компонентом образования будущих поколений.	Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.	The needs are compelling.
Важные принципы	Important Principles Terrorism's root causes and symptoms should be addressed.
Важные меню	Essential Menus
Важные сообщения	Important messages
Важные сведения	Important Information
Важные дела...	Important matters, you see.
Важные дела.	Big things.
е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем	Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions
Он приветствовал пункт 2 согласованных выводов и выразил пожелание, чтобы в Годовой доклад ЮНКТАД включались наиболее важные финансовые данные.	He welcomed paragraph 2 of the agreed conclusions and suggested that the Annual Report of UNCTAD include the most relevant financial data.
Оказалось, что они были неправы. Может, они были неправы потому, что не обратили внимание на какие то важные данные.	Maybe they were wrong because they were misinterpreting some of the evidence they had noticed.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.

Display this page in English