Это очень важные вопросы, критически для нас важные.	Those are very important, critically important to us.
Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность.	The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal.
Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.	These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.
Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.	The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
И всё же некоторые общие данные могут помочь нам понять важные тенденции.	Still, some general information can help us get a handle on major trends.
Например, при расчетах для нетипичных предприятий используются их последние отчетные данные или данные, которые имеются в бизнес регистре.	For example, in the calculations for non typical enterprises, their latest reported data or data held in the business register are used.
Обучение критически важно.	Training is critical.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Отделение связи в Женеве поддерживает критически важные контакты с агентствами, широко сотрудничающими с БАПОР, и обеспечивает необходимую близость к столицам основных европейских доноров.	The Liaison Office in Geneva provides both critical links with agencies with which UNRWA has substantive cooperation and essential proximity to the capitals of major European funders.
Израиль инвестировал в данные поселения значительные финансовые ресурсы, зачастую игнорируя важные потребности собственно израильских территорий.	Israel has invested great financial resources in the settlements, often ignoring important needs in Israel proper.
Мы должны сделать так, чтобы такие критически важные виды деятельности в области стабилизации, как реинтеграция и реабилитация демобилизованных комбатантов, адекватно финансировались и неукоснительно осуществлялись.	We must make sure that critical stabilization activities, such as the reintegration and rehabilitation of demobilized combatants, are adequately financed and carefully implemented.
Другие отнеслись к фильму критически.	Others were critical of the movie.
Эти три направления критически важны.	Those are the three critical priorities.
О, какие важные птицы, очень важные.	Some pretty important Some very important people.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
важные	Important
Данные о типах магазинов отсутствуют, а имеющиеся данные показывают лишь приблизительное отличие между магазинами, поэтому представляется невозможным определить, в каких сферах функционирует малый частный бизнес.	The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business.
Я думаю, что это очень и очень ценные данные в бизнес стратегии типа поставщика гм ... оружия. Это ...	I do think this is very very valuable data in the arms supplier um... business strategy.
Бизнес!	Business!
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
Они хотели, чтобы мы мыслили критически.	They wanted us to think critically.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Например, фирма XCL Technologies разработала две критически важные системы для нового Boeing 787 Dreamliner, одну для предотвращения столкновений в небе, а другую для посадки при нулевой видимости.	For example, XCL Technologies, they developed two of the mission critical systems for the new Boeing 787 Dreamliner, one to avoid collisions in the sky, and another to allow landing in zero visibility.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.	Civil society is critical to successful transformation
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.	The needs are compelling.
Важные принципы	Important Principles Terrorism's root causes and symptoms should be addressed.
Важные меню	Essential Menus
Важные сообщения	Important messages
Важные сведения	Important Information
Важные дела...	Important matters, you see.
Важные дела.	Big things.
е) обращать внимание региональных директивных органов на критически важные проблемы в работе сети, оказывающие влияние на экономическое развитие и развитие техники связи, а также предлагать решения таких проблем	Alert regional policy making bodies to critical networking issues which impact economic and telecommunications development and advise on solutions
Он приветствовал пункт 2 согласованных выводов и выразил пожелание, чтобы в Годовой доклад ЮНКТАД включались наиболее важные финансовые данные.	He welcomed paragraph 2 of the agreed conclusions and suggested that the Annual Report of UNCTAD include the most relevant financial data.
Оказалось, что они были неправы. Может, они были неправы потому, что не обратили внимание на какие то важные данные.	Maybe they were wrong because they were misinterpreting some of the evidence they had noticed.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)

Display this page in English