Перевод "многие из тех " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : многие - перевод : многие - перевод :
ключевые слова : Those These Many Most There Ever Seen Kind Since Haven

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись.
Today, however, many of those Chinese have returned.
Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.
Многие из тех мужчин, которых я опрашивала, признавали, что это их главная фантазия.
I interviewed a lot of guys who say that, yes, this is my primary fantasy.
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых.
He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style.
Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
Many people who have been debriefed judge the experience positively.
Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников.
Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name.
Большинство из тех,
Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать.
Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать.
Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something.
Многие из тех лучших историй, которые можно рассказать о России, не имеют ничего общего с Путиным.
Many of the best stories there are to tell about Russia don t have a thing to do with Putin.
Многие из нас ушли из Луганска.
Many of us walked away from Luhansk.
С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной .
From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column.
Многие из вас возразят
Now, many of you will object.
Многие из них неразрешимы.
Almost many of them are impossible.
Многие из нас расстроены.
Many of us are upset.
Многие из нас злятся.
Many of us are angry.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.
Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
You can see among them many allying themselves with the infidels.
Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом.
Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so.
Многие люди в университете проявляли солидарность со мной, включая и некоторых из тех, кто имеет другие взгляды.
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.
Один из тех мужчин Том.
One of those men is Tom.
Один из тех мальчиков Том.
One of those boys is Tom.
Кто из тех мальчиков Том?
Which of those boys is Tom?
Кто из тех парней Том?
Which one of those guys is Tom?
Эта одна из тех причин, по которой, путешествуя, многие канадцы крепят на свой походный рюкзак заметный канадский флаг.
This is one reason why so many Canadians, when traveling, put a prominent Canadian flag on their backpacks. Everybody loves Canadians.
Многие из них уже действуют.
Many of them are already in place.
. Ну да, многие из них.
Well, yeah, a lot of them.
Серьёзно, многие из них нечитаемы.
Seriously, many of them are not readable.
Многие из моих друзей канадцы.
Many of my friends are Canadians.
Многие из них были американцами.
Many of them were Americans.
Многие из них были детьми.
Many of them were children.
Многие жители эвакуировались из города.
Many residents fled the town.
Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.
AbstruseArif сегодня один из тех дней, когда многие вспоминают события, которые не должны были произойти .. но произошли .. screamsstillresonates 911
AbstruseArif today is one of those days that many wished didnt happen..yet it did.. screamsstillresonates 911
Как и многие из тех, кого трагедия 2008 года затронула напрямую, блогер Matangi Mawley (у которого погиб дядя) написал
Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote
Одна из тех, кто правит Кубком
Is the one who will command the Cup
Какая из тех девушек тебе нравится?
Which of those girls do you like?
Он не из тех, кто ворует.
He isn't the kind of person who steals.
Том не из тех, кто лжёт.
Tom isn't the lying type.
Одна из тех девушек моя сестра.
One of those girls is my sister.
Одна из тех девочек моя сестра.
One of those girls is my sister.
Кен не из тех, кто легко выходит из себя.
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
Том не из тех, кто легко выходит из себя.
Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.

 

Похожие Запросы : многие из тех, - из тех, - из тех - многие из здоровается - многие из таких - многие из них - многие из наших - многие из его - многие из вас - из-за многие - многие из приветствия - многие из которых - многие привет из - многие из них - многие из которых