Перевод "многие из тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись. | Today, however, many of those Chinese have returned. |
| Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены. | People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished. |
| Многие из тех мужчин, которых я опрашивала, признавали, что это их главная фантазия. | I interviewed a lot of guys who say that, yes, this is my primary fantasy. |
| Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых. | He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style. |
| Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. | A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. |
| Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно. | Many people who have been debriefed judge the experience positively. |
| Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников. | Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать. | Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big. |
| Многие из тех, кто зарабатывает менее 100000 долларов США, также могут себе позволить что нибудь пожертвовать. | Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. |
| Многие из тех лучших историй, которые можно рассказать о России, не имеют ничего общего с Путиным. | Many of the best stories there are to tell about Russia don t have a thing to do with Putin. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной . | From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column. |
| Многие из вас возразят | Now, many of you will object. |
| Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
| Многие из нас расстроены. | Many of us are upset. |
| Многие из нас злятся. | Many of us are angry. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again. |
| Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. | But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. |
| Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников . | You can see among them many allying themselves with the infidels. |
| Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом. | Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so. |
| Многие люди в университете проявляли солидарность со мной, включая и некоторых из тех, кто имеет другие взгляды. | I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking. |
| Один из тех мужчин Том. | One of those men is Tom. |
| Один из тех мальчиков Том. | One of those boys is Tom. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Эта одна из тех причин, по которой, путешествуя, многие канадцы крепят на свой походный рюкзак заметный канадский флаг. | This is one reason why so many Canadians, when traveling, put a prominent Canadian flag on their backpacks. Everybody loves Canadians. |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| . Ну да, многие из них. | Well, yeah, a lot of them. |
| Серьёзно, многие из них нечитаемы. | Seriously, many of them are not readable. |
| Многие из моих друзей канадцы. | Many of my friends are Canadians. |
| Многие из них были американцами. | Many of them were Americans. |
| Многие из них были детьми. | Many of them were children. |
| Многие жители эвакуировались из города. | Many residents fled the town. |
| Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения. | Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment. |
| AbstruseArif сегодня один из тех дней, когда многие вспоминают события, которые не должны были произойти .. но произошли .. screamsstillresonates 911 | AbstruseArif today is one of those days that many wished didnt happen..yet it did.. screamsstillresonates 911 |
| Как и многие из тех, кого трагедия 2008 года затронула напрямую, блогер Matangi Mawley (у которого погиб дядя) написал | Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Какая из тех девушек тебе нравится? | Which of those girls do you like? |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Одна из тех девушек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Одна из тех девочек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
| Том не из тех, кто легко выходит из себя. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
Похожие Запросы : многие из тех, - из тех, - из тех - многие из здоровается - многие из таких - многие из них - многие из наших - многие из его - многие из вас - из-за многие - многие из приветствия - многие из которых - многие привет из - многие из них - многие из которых