Перевод "не так эффективно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, дьявольским машинам . | Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines. |
| Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно. | The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively. |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Это очень эффективно. | It's very effective. |
| Насколько это эффективно? | How effective is it? |
| Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II? | Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences? |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Это эффективно на 99,9 . | It's 99.9 effective. |
| Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий? | But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one? |
| На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно. | This was also the first instance of an all KERS front row. |
| Викерс не более очарован и так называемой банковской системой ограниченного назначения , в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами. | Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. |
| Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. | Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer. |
| Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. | Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. |
| Мы можем эффективно использовать оба. | Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Новые технологии также облегчают проведение хирургических операций, так что удаление опухоли происходит более точно и эффективно. | New imaging techniques are also helping to guide surgery, so that tumors can be removed more precisely. |
| Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. | China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. |
| Это эффективно делает наших врагов беспомощными. | This effectively makes our enemies helpless. |
| Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. | If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken. |
| Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно. | The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively. |
| Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. | If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. |
| Как можно с этим бороться наиболее эффективно? | How should we best deal with them? |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Роухани очень эффективно использовал это против него. | Rowhani used this against him very effectively. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Компании начинают работать более эффективно и новаторски. | Companies become more efficient and innovative. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| Том знает, как эффективно использовать своё время. | Tom knows how to make good use of his time. |
| Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы. | Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals. |
| Дрозофилы не гении, но репетиторство также эффективно для них как и для нас. | Fruit flies are not geniuses, but cramming works no better for them than it does for us. |
| Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. | But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. |
| Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб. | It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys. |
| Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала. | Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows. |
| Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. | In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. |
| Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. | They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. |
| Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. | Malay politicians have learned how to play this card very effectively. |
| зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный. | Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS). |
| МВФ пытается управлять большей частью мира, и, конечно же, не способен делать это эффективно. | The IMF is trying to run much of the world, and of course it can't do that effectively. |
| Без создания общественной поддержки и обеспечения надлежащих механизмов соблюдения, просто менять законы не эффективно. | Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective. |
| Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами. | No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. |
| Одной из причин переноса конференции мог быть раскол в руководящей элите, которую Дорогой вождь Ким Чен Ир уже не может контролировать так же эффективно, как раньше. | One cause for the delay could be a schism within the ruling elite, a group that Dear Leader Kim Jong il himself cannot control as effectively as before. |
Похожие Запросы : не так эффективно, - не эффективно - так эффективно, как - не очень эффективно - эффективно не подключен - не так - так не - не так - не так - не так - не так - не так - Это не очень эффективно - так не пойдет - идет не так