Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Двумя больше или двумя меньше, ничего другого.	Nothing else.
Теперь перед обезьянами появляются два человека, которые не дают им бонусов наоборот, они дают им меньше, чем те ожидают.	Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect.
Нет ничего больше или меньше пылинки, о чём не изложено в Книге Ясной,	All are in a Clear Record.
Они не ожидают этого от вас.	They will not be expecting it from you.
Не меньше.	I'm for it.
Многие ожидают присоединения.	More are waiting to do so.
Они ожидают снаружи.	They're waiting outside.
Ожидают Те люди?	Attend those men our pleasure?
0 не меньше 0, поэтому мы вообще не попадем в тело цикла и ничего не выведем, что кажется вполне разумным.	Zero is not less than zero, so we don't go through the loop at all and don't print anything which seems like a pretty sensible thing.
Если некоторые домовладельцы не платят, и не выполняют договор, то приходит меньше денег и в нижний ящик ничего не попадает.	If some owners don't pay and default on their mortgage
Если некоторые домовладельцы не платят, и не выполняют договор, то приходит меньше денег и в нижний ящик ничего не попадает.	If some owners don't pay and default on their mortgage Less money comes in and the bottom tray may not get filled.
Свыше 1700 человек ожидают результатов разбирательств, а 602 человека ожидают судебного разбирательства, другими словами, они не являются задержанными в административном порядке, а ожидают разбирательства своих дел.	Over 1,700 are pending conclusions of proceedings and 602 are before trial, that is to say that they are not administrative detainees, but that they are waiting for their trials.
Том не делает того, что от него ожидают.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Не знаю, чего от меня ожидают члены Комиссии.	I do not know what the Commission expects me to do.
Меньше не придумаешь.	That's how small it is.
Меньше не придумаешь.	That's how small that is.
Не меньше 100,000.	At least 100,000.
Не меньше вашего.	Like you are.
Не меньше 50.	Fifty, no doubt.
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
После того, как неверные отказались от веры, они не ожидают ничего, кроме Судного часа, который настигнет их внезапно, а они небрежны не думают о нём.	Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений.	Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Или сюрпризы ожидают Путина?	Or are surprises in store for Putin?
Вас ожидают дюжины писем.	Dozens of letters are awaiting you.
Десятки писем ожидают вас.	Dozens of letters are awaiting you.
Люди ожидают слишком многого.	People expect too much.
От нас ожидают много.	The expectations are high.
Возможно, некоторые ожидают ответа.	Some may perhaps be waiting.
Вас ожидают, доктор Брюнер.	You are expected, Dr. Bruner.
Войска вас ожидают, государь.	My lord, the army stays upon your presence.
Буш заблуждается не меньше.	Bush is similarly mistaken.
Её не меньше тридцати.	She is not less than thirty.
Ему не меньше сорока.	He's no less than forty years old.
Лесбиянки страдают не меньше.	Also lesbian teens suffer a lot because of that.
Здесь не меньше сотни!	There must be more than 100 there!
Не меньше 10000 миль.	Not within 10,000 miles.

Display this page in English