Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Лучше меньше, чем ничего.	Better less than nothing.
Многие ожидают присоединения.	More are waiting to do so.
Они ожидают снаружи.	They're waiting outside.
Или сюрпризы ожидают Путина?	Or are surprises in store for Putin?
Вас ожидают дюжины писем.	Dozens of letters are awaiting you.
Десятки писем ожидают вас.	Dozens of letters are awaiting you.
Люди ожидают слишком многого.	People expect too much.
Том не делает того, что от него ожидают.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений.	Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Буш заблуждается не меньше.	Bush is similarly mistaken.
Её не меньше тридцати.	She is not less than thirty.
Ему не меньше сорока.	He's no less than forty years old.
Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.	I don't always do what others expect.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Люди ожидают, что Европа примет меры.	People are counting on Europe to take action.
Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.	Palestinians wait to fill containers with fuel.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.	When governments do not deliver, people protest. They don t want to wait for an election.
Но они также и не ожидают, что их избранники будут святыми.	But they also do not expect their elected representatives to be saints.
Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.	Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.
Присутствовало не меньше пятисот учащихся.	No fewer than five hundred students were present.
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю.	I know nothing, I understand nothing.'
Люди многое ожидают от добычи полезных ископаемых, но, к сожалению, мы больше ничего не ждем Потому что здесь горнодобывающие компании, которые скупили все в Андакольо.	Another resident points out the origins on the mining companies People expect a lot from mining, but unfortunately we can't anymore Because here the mining companies, so they say, they've bought up all of Andacollo.
Народы мира ожидают, что вы это сделаете.	The people of the world expect you to deliver.
Но от него ожидают чего то большего.	But more is needed and should be expected of him.
Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев .	Now residents wait in terror for the rebels to arrive.
Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала.	Chilean netizens are excited about the finish line.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.	So, they expect them to act very conservatively.
Местная молодежь уже ничего не ждет от государства, как это делали родители, и значительно меньше уважает навязанные свыше правила.	So young people like Danbi didn t look to the country s dictators to provide in the way their parents did, nor did they respect the government's rules.
Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.	Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
Я ничего не предвидел и теперь ничего не понимаю.	I did not foresee it and don't understand it now!'
Люди покупают контракты дефолтных свопов не потому, что они ожидают дефолта, а потому, что они ожидают повышения цены дефолтных свопов в ответ на неблагоприятное развитие.	People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Поход займёт не меньше восьми часов.	The hike will take no less than eight hours.
У меня не меньше четырёх братьев.	I have no less than four brothers.
У него не меньше трёхсот книг.	He has no less than three hundred books.
У него не меньше двенадцати детей.	He has no less than twelve children.
У неё не меньше двенадцати детей.	She has no less than twelve children.
На вид ей не меньше шестидесяти.	She looks at least sixty.

Display this page in English